Herzen Anthology features a new book by Irina Alexeeva. This impressive 400-page volume of the renowned scholar and practitioner of translation is entitled Text – Translation – Culture and includes her star articles and essays on text theory, translatology and German studies in Russian and German. The book comprises, among others, selected works from the philological narratives on Mozart and Faust, articles on the history of the German language and culture of Austria.