Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена
Санкт-Петербургская высшая школа перевода

Семинар «Эффективное преподавание перевода-II»
12-16 декабря 2016 г.

Целью семинара является повышение уровня компетентности преподавателей перевода в вузах РФ

Задачи семинара:
•	познакомить преподавателей перевода со стандартами профессиональной переводческой деятельности;
•	познакомить преподавателей перевода с современными учебниками и пособиями по обучению различным аспектам перевода;
•	познакомить преподавателей перевода с современными методическими приемами в преподавании различных аспектов перевода;
•	познакомить преподавателей перевода со спецификой способов проверки и контроля усвоения навыков в обучении переводу;
•	познакомить преподавателей перевода со спецификой учебного процесса в Санкт-Петербургской высшей школе перевода.

Семинар ведут: 
Ирина Алексеева – профессор кафедры перевода РГПУ им. А.И.Герцена, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А.И.Герцена; практикующий письменный и устный переводчик с многолетним стажем
Анжелика Антонова – доцент кафедры перевода РГПУ им. А.И.Герцена, заместитель директора Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А.И. Герцена; состоит в реестре переводчиков-фрилансеров ООН
Сергей Афонин – преподаватель Санкт-Петербургской высшей школы перевода,состоит в реестре переводчиков-фрилансеров ООН
Екатерина Шутова – преподаватель Санкт-Петербургской Высшей школы перевода, MA in Translation & Interpreting (Monterey Institute of International Studies), переводчик-синхронист с многолетним опытом работы, член American Translators Association,  состоит в реестре переводчиков-фрилансеров ООН, аккредитована для работы в учреждениях ЕС
Сергей Яковлев –преподаватель Санкт-Петербургской высшей школы перевода, MA in Translation & Interpreting (Monterey Institute of International Studies), переводчик-синхронист с многолетним опытом работы,  состоит в реестре переводчиков-фрилансеров ООН, аккредитована для работы в учреждениях ЕС.

Организационный взнос – 35000 руб.
По окончании семинара участникам выдается сертификат.