{"id":117,"date":"2009-04-01T14:18:24","date_gmt":"2009-04-01T10:18:24","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=117"},"modified":"2009-04-01T14:18:24","modified_gmt":"2009-04-01T10:18:24","slug":"only-in-russianVstrecha-Diplomaticheskogo-kluba-po","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/only-in-russianVstrecha-Diplomaticheskogo-kluba-po\/","title":{"rendered":"Diplomatic Club meeting: the 1st anniversary of the School|\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\">On March 24th, 2008 The Permanent Representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in St Petersburg organized a meeting of the Diplomatic Club in the premises of Herzen University devoted to the 1st anniversary of St Petersburg School of Interpretation and Translation. Among the guests there were Deputy Presidential Plenipotentiary Representative in the North-Western Federal District, General and Honorary Consuls to Saint-Petersburg, representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, European Commission, United Nations Organization, the Government of Saint-Petersburg, as well as of business communities and the press. <\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\">On that day the School was open for guests. Rector of the Herzen University Gennady Bordovsky showed the guests overhauled rooms of the School fitted out with state-of-the-art equipment for interpretation and translation training.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\"> During the solemn ceremony Vice-governor of St Petersburg Alla Manilova expressed general opinion of the guests saying that the foundation of the School was important for the city and the country and wishing its team and trainees success.<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span lang=\"en-gb\">Links<\/span><\/h2>\n<p><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\">Photogallery:<\/span><\/span><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"ru-ru\"> <\/span><\/span><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\"><a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=31\u2329=en-gb\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=31\u2329=en-gb<\/a><\/span><\/span><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\"><\/span><span style=\"font-size: medium\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\" align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">24 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 2009 \u0433. \u0432 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u041c\u0418\u0414 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0420\u0424 \u0432 \u0421\u0417\u0424\u041e,  \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041c\u0418\u0414 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u041e\u041e\u041d, \u041a\u0415\u0421, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430,  \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044b \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432,  \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044b.<br \/>\n\u0412 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0420\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0413.\u0410. \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u0418.\u0421. \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u043e\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.<br \/>\n\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0410.\u042e. \u041c\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<h2><span lang=\"ru-ru\"> \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435<\/span><\/h2>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\"><span lang=\"ru-ru\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"ru-ru\">\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f:<\/span><\/span><span lang=\"ru-ru\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\"> <\/span><\/span><span lang=\"ru-ru\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\"><\/span><a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=31\u2329=ru-ru\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=31\u2329=ru-ru<\/a><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\">.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On March 24th, 2008 The Permanent Representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in St Petersburg organized a meeting of the Diplomatic Club in the premises of Herzen University devoted to the 1st anniversary of St Petersburg School of Interpretation and Translation. Among the guests there were Deputy Presidential Plenipotentiary Representative&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}