{"id":128,"date":"2009-05-17T02:04:07","date_gmt":"2009-05-16T22:04:07","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=128"},"modified":"2009-05-17T02:04:07","modified_gmt":"2009-05-16T22:04:07","slug":"only-in-russianV-mae-2009-g-v-SHkole-sostoyalis-master-k","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/only-in-russianV-mae-2009-g-v-SHkole-sostoyalis-master-k\/","title":{"rendered":"In May 2009 Imre Karbuczky, Chief of the UN office in Vienna gave master-classes for the trainees of the School |\u0412 \u043c\u0430\u0435 2009 \u0433. \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0418.\u041a\u0430\u0440\u0431\u0443\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041e\u041e\u041d \u0432 \u0412\u0435\u043d\u0435"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><span style=\"text-decoration: none; font-size: medium; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif\" lang=\"en-gb\"><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif\">On May 13-17, 2009 Imre Karbuczky, Chief of the UN office in Vienna gave master-classes for the trainees of St Petersburg School of Interpretation and Translation. Mr. Karbuczky gave a number of classes in conference management to the trainees of the School, and took part in the faculty and administration meetings. Among the discussed issues there was an opportunity of internship in the UN office in Vienna for the trainees of the School, in view of the MoU.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\" align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">13-17 \u043c\u0430\u044f 2009 \u0433. \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0418\u043c\u0440\u0435 \u041a\u0430\u0440\u0431\u0443\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041e\u041e\u041d \u0432 \u0412\u0435\u043d\u0435. \u0413-\u043d \u041a\u0430\u0440\u0431\u0443\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0441\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0441 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041e\u041e\u041d \u0432 \u0412\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a \u0432 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u041e\u041e\u041d \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0430\u043d\u0434\u0443\u043c\u0430 \u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041e\u041e\u041d \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\" align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\"><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On May 13-17, 2009 Imre Karbuczky, Chief of the UN office in Vienna gave master-classes for the trainees of St Petersburg School of Interpretation and Translation. Mr. Karbuczky gave a number of classes in conference management to the trainees of the School, and took part in the faculty and administration meetings. Among the discussed issues&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}