{"id":129,"date":"2009-06-06T02:11:59","date_gmt":"2009-06-05T22:11:59","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=129"},"modified":"2009-06-06T02:11:59","modified_gmt":"2009-06-05T22:11:59","slug":"only-in-russianV-mae-iyune-2009-g-v-SHkole-sostoyalis-mas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/only-in-russianV-mae-iyune-2009-g-v-SHkole-sostoyalis-mas\/","title":{"rendered":"In May-June, 2009 A. Voitenkov, interpreter of the UN office in Geneva gave master classes at the School|\u0412 \u043c\u0430\u0435-\u0438\u044e\u043d\u0435 2009 \u0433. \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0410.\u041d. \u0412\u043e\u0439\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041e\u041e\u041d \u0432 \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0435"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><span style=\"text-decoration: none; font-size: medium; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif\" lang=\"en-gb\"><\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\" align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">On May 24 \u2013 June 6, 2009 A. Voitenkov, interpreter of the UN office in Geneva gave master classes in interpretation at St Petersburg School of Interpretation and Translation. In view of the\u00a0 Memorandum of Understanding between the United Nations and the Herzen State Pedagogical University of Russia and the programme of competence sharing Mr. Voitenkov gave a number of master-classes to the trainees of the School, and also took a knowledge enhancement course \u201cCurrent trends in teaching interpretation\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\" align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span lang=\"en-gb\">Links<\/span><\/h2>\n<p><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\">Photogallery:<\/span><\/span><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"ru-ru\"> <\/span><\/span><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\"><a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=21&amp;lang=en-gb\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=21\u2329=en-gb<\/a><\/span><\/span><a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=21&amp;lang=en-gb\"><span lang=\"en-gb\">.<\/span><\/a><span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"ru-ru\"><\/span><span style=\"font-size: medium\" lang=\"ru-ru\"><\/span><span style=\"font-size: medium\" lang=\"ru-ru\"><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\" align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">24 \u043c\u0430\u044f &#8211; 6 \u0438\u044e\u043d\u044f 2009 \u0433. \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0410.\u041d. \u0412\u043e\u0439\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041e\u041e\u041d \u0432 \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0435. \u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0430\u043d\u0434\u0443\u043c\u0430 \u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041e\u041e\u041d \u0438 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0433-\u043d \u0412\u043e\u0439\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0441\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u201c\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium\" align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span lang=\"ru-ru\"> <\/span><span lang=\"ru-ru\">\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435<\/span><\/h2>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"ru-ru\">\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f:<\/span><\/span><span lang=\"ru-ru\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"ru-ru\"> <\/span><\/span><span lang=\"ru-ru\"><span style=\"font-size: medium\"><\/span><span style=\"font-size: medium\"><\/span><span style=\"font-size: medium\"><\/span><span style=\"font-size: medium\"><a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=21&amp;lang=ru-ru\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=21\u2329=ru-ru<\/a><\/span><\/span><a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=21&amp;lang=ru-ru\"><span lang=\"ru-ru\">.<\/span><\/a><span lang=\"ru-ru\"><span style=\"font-size: medium\" lang=\"en-gb\"><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On May 24 \u2013 June 6, 2009 A. Voitenkov, interpreter of the UN office in Geneva gave master classes in interpretation at St Petersburg School of Interpretation and Translation. In view of the\u00a0 Memorandum of Understanding between the United Nations and the Herzen State Pedagogical University of Russia and the programme of competence sharing Mr.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}