{"id":140,"date":"2009-09-22T00:56:44","date_gmt":"2009-09-21T20:56:44","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=140"},"modified":"2009-09-22T00:56:44","modified_gmt":"2009-09-21T20:56:44","slug":"only-in-russianSHkolu-posetila-delegatsiya-ZHenevsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/only-in-russianSHkolu-posetila-delegatsiya-ZHenevsko\/","title":{"rendered":"A visit of a delegation from the Geneva University|\u0428\u043a\u043e\u043b\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"en-gb\">On 9-11 September the School hosted a visit by Mr. Domenique Leveille and Mr. Konstantin Ivanov (ETI, Geneva University, Interpretation department). The visit had been arranged under the programme of academic assistance and competence sharing.<\/span><span lang=\"en-gb\">Professor Leveille and Professor Ivanov gave master-classes in consecutive interpretation to the trainees of the School, and discussed the methods of teaching interpretation with the School faculty and administration. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\">\u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 9-11 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0428\u043a\u043e\u043b\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (ETI, Geneva University, \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430) \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0414\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041b\u0430\u0432\u0435\u0439\u0435 \u0438 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0411\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 9-11 September the School hosted a visit by Mr. Domenique Leveille and Mr. Konstantin Ivanov (ETI, Geneva University, Interpretation department). The visit had been arranged under the programme of academic assistance and competence sharing.Professor Leveille and Professor Ivanov gave master-classes in consecutive interpretation to the trainees of the School, and discussed the methods of&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-140","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}