{"id":157,"date":"2009-11-16T19:26:29","date_gmt":"2009-11-16T15:26:29","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=157"},"modified":"2009-11-16T19:26:29","modified_gmt":"2009-11-16T15:26:29","slug":"12-noyabrya-v-SHkole-sostoyalas-press-konfe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/12-noyabrya-v-SHkole-sostoyalas-press-konfe\/","title":{"rendered":"Press-conference on the occasion of  EU freelance interpreter tests in SpbS|12 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u041a\u0415\u0421"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">12 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439  \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0433-\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u0442\u0442\u0438, \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0438 \u0433-\u0436\u0438 \u0410\u043d\u043d-\u041c\u0430\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0434\u043b\u0443\u043d\u0434-\u0424\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418.\u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0421. \u0410. \u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041c. \u041d. \u0411\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0420\u0424 \u0432 \u0421\u0417\u0424\u041e \u0412. \u041d. \u0413\u043e\u043b\u043e\u0449\u0430\u043f\u043e\u0432\u0430, \u0437\u0430\u043c. \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u041c\u0418\u0414 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0412. \u041d. \u041a\u043e\u043d\u0434\u0440\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430.    <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443\u0441\u044f \u0415\u0432\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 9 \u043f\u043e 13 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f \u0441. \u0433. \u0415\u0432\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u0435) \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0432\u0435\u043d\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;lang=ru-ru&amp;album=2&amp;gallery=45\">\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\">\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435:<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435  \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/www.rosbalt.ru\/2009\/11\/12\/688170.html\">\u0420\u043e\u0441\u0431\u0430\u043b\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/www.regnum.ru\/news\/1224426.html\" target=\"_blank\">Regnum<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/www.newspb.ru\/allnews\/1224426\/\" target=\"_blank\">Regnum \u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u043a\u0430<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/moscow-info.org\/articles\/2009\/11\/12\/112313.phtml\" target=\"_blank\">\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c \u043e\u0440\u0433<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/itar-tass.com\/level2.html?NewsID=14525350&amp;PageNum=0\" target=\"_blank\">\u0418\u0442\u0430\u0440-\u0422\u0430\u0441\u0441<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\">\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0421\u041c\u0418<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/www.spbvedomosti.ru\/article.htm?id=10262503@SV_Articles\" target=\"_blank\">\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0435  \u0412\u0435\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/www.spbdnevnik.ru\/?show=article&amp;id=6379\">Peterburgsky Dnevnik<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\">\u0422\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/www.tv100.ru\/news\/Russkih-perevodchikov-otbirajut-dlja-evrokomissii-16289\/\" target=\"_blank\">\u041a\u0430\u043d\u0430\u043b \u0421\u0422\u041e<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/www.spbtv.ru\/new.html?newsid=4285\" target=\"_blank\">\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 5 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\">\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442:<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/www.chance.ru\/news\/index.html\/xpdim\" target=\"_blank\">\u0428\u0430\u043d\u0441.ru<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru-ru\"><a href=\"http:\/\/www.severinform.ru\/?page=newsfull&amp;date=12-11-2009&amp;pr=0&amp;rg=0&amp;newsid=102429\" target=\"_blank\">\u0418\u0410 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u00a0<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\">On 12 November 2009 St Petersburg School of Interpretation and Translation hosted a press-conference with Mr. Marco Benedetti, Director-General of DG Interpretation of the European Commission, and Mrs. Anne-Marie Widlund-Fantini, Head of Unit, European Parliament, with participation of Sergei A. Goncharov, Vice-Rector of the Herzen University; Mikhail N. Brodsky, Member of St Petersburg Government, Representative of the Governor in the Legislative Assembly; Valery N. Goloshchapov, Deputy Plenipotentiary Representative of the Russian Presidency in the North-Western Federal District; Vadim N. Kondrashov, Deputy Director of the Department of the Secretariat of the Minister, Language Service of the Russian Ministry of Foreign Affairs.<br \/>\nThe press-conference was held on the occasion of freelance interpreter tests for the EU accreditation-list of Russian interpreters organized by the European Commission, from 9-13 November 2009, in the premises of St. Petersburg School of Interpretation and Translation. This was the first such exam in Russia, all previous ones having taken place in Brussels. It was aimed at giving support to professional interpreters\/translators training in St Petersburg and at St Petersburg School of Interpretation and Translation.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\"><br \/>\n<a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;lang=ru-ru&amp;album=2&amp;gallery=45\">Photogallery<\/a> <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\">Links: <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\">Information agencies<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.rosbalt.ru\/2009\/11\/12\/688170.html\" target=\"_blank\">Rosbalt Petersburg<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\"><a href=\"http:\/\/www.regnum.ru\/news\/1224426.html\" target=\"_blank\">Regnum<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\"> <a href=\"http:\/\/www.newspb.ru\/allnews\/1224426\/\">Regnum Baltika<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\"> <a href=\"http:\/\/moscow-info.org\/articles\/2009\/11\/12\/112313.phtml\">Moscow &#8211; inform<\/a> <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\"> <a href=\"http:\/\/itar-tass.com\/level2.html?NewsID=14525350&amp;PageNum=0\">ITAR-TASS<\/a> <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\"> <a href=\"http:\/\/www.severinform.ru\/?page=newsfull&amp;date=12-11-2009&amp;pr=0&amp;rg=0&amp;newsid=102429\">SeverInform<\/a> <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\">Newspapers<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.spbvedomosti.ru\/article.htm?id=10262503@SV_Articles\">Sankt-Peterburgskie Vedomosti<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.spbdnevnik.ru\/?show=article&amp;id=6379\">Peterburgsky Dnevnik<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\">TV<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tv100.ru\/news\/Russkih-perevodchikov-otbirajut-dlja-evrokomissii-16289\/\">100 TV<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.spbtv.ru\/new.html?newsid=4285\">Petersburg 5<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-gb\">Internet:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.chance.ru\/news\/index.html\/xpdim\">Chance.ru<\/a>  <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0433-\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u0442\u0442\u0438, \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0438 \u0433-\u0436\u0438 \u0410\u043d\u043d-\u041c\u0430\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0434\u043b\u0443\u043d\u0434-\u0424\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418.\u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0421. \u0410. \u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041c. \u041d. \u0411\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0420\u0424 \u0432 \u0421\u0417\u0424\u041e&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}