{"id":166,"date":"2010-01-26T21:28:26","date_gmt":"2010-01-26T17:28:26","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=166"},"modified":"2010-01-26T21:28:26","modified_gmt":"2010-01-26T17:28:26","slug":"24-dekabrya-2009-v-SHkole-proshla-vstrecha-s-A-P","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/24-dekabrya-2009-v-SHkole-proshla-vstrecha-s-A-P\/","title":{"rendered":"24 December, 2009: a Meeting with Andrei Chuzhakin | 24 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 2009 \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u0410. \u041f. \u0427\u0443\u0436\u0430\u043a\u0438\u043d\u044b\u043c"},"content":{"rendered":"

\"24<\/a><\/span><\/p>\n

On December 24, 2009 the School arranged a meeting with Andrei P. Chuzhakin, one of the most famous interpreters in Russia, the author of a series of training guides \u00ab\u041c\u0438\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb (The World of Language Mediation), Associate Professor at the Moscow State Linguistic University.
\nAndrei Chuzhakin spoke to the trainees of the School about the importance of the full command of the Russian language, about the professional code and the ethics of a language mediator backing his words with bright practical examples. Chuzhakin urged would-be language professionals to keep and promote the richness and flexibility of the Russian language.
\nHe also took part in the staff meeting and methodological discussion.
\n<\/span><\/p>\n


\nLinks:
\nhttp:\/\/apchuzhakin.narod.ru\/index.html<\/span>
\n<\/a><\/span><\/p>\n

\"24<\/a><\/span>24 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 2009 \u0433. \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0439 \u00ab\u041c\u0418\u0420 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414\u0410\u00bb, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041c\u0413\u041b\u0423 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0435\u043c \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435\u043c \u0427\u0443\u0436\u0430\u043a\u0438\u043d\u044b\u043c. <\/span><\/p>\n

\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0441\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u044d\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u044f\u0440\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0410.\u041f.\u0427\u0443\u0436\u0430\u043a\u0438\u043d \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/span><\/p>\n

\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438. <\/span><\/p>\n


\n\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435
\nhttp:\/\/apchuzhakin.narod.ru\/index.html<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On December 24, 2009 the School arranged a meeting with Andrei P. Chuzhakin, one of the most famous interpreters in Russia, the author of a series of training guides \u00ab\u041c\u0438\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb (The World of Language Mediation), Associate Professor at the Moscow State Linguistic University. Andrei Chuzhakin spoke to the trainees of the School about the…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}