{"id":2002,"date":"2014-12-17T13:54:07","date_gmt":"2014-12-17T09:54:07","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=2002"},"modified":"2016-04-15T00:35:37","modified_gmt":"2016-04-14T21:35:37","slug":"legenda-perevoda-andrej-vavilov-u-n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/legenda-perevoda-andrej-vavilov-u-n\/","title":{"rendered":"SCIT welcomes Andrey Vavilov, legendary interpreter"},"content":{"rendered":"On 8-9 December on the margins of III St. Petersburg International Cultural Forum, Herzen University welcomed Andrey Vavilov, a renowned MFA interpreter, diplomat and a witness of the Brezhznev-Nixon summit. The retired MFA counsel had a meeting with the students of SCIT and the Herzen School of Foreign Languages where he answered questions, shared his experiences (the audio recording is available at <a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru<\/a>). With his endowment of modesty, dignity and tact, as well as talent for finding effective linguistic solutions \u2013 our guest became a favorite role model for the students.<\/p>\n<p>On 8 December Mr. Vavilov\u2019s presentation at the round table \u201cLiving Word: Dialogue of Ages and Cultures in Translation\u201d made a splash when he told the audience his personal story of interpreting for \u00a0Leonid Brezhnev, Richard Nixon and other decision makers of the period.<\/p>\n<p>Mr. Vavilov\u2019s visit contributed to strengthening the communion between the best of MFA\u2019s interpreting corps and SCIT.<\/p>\n<p>https:\/\/youtube.com\/watch?v=5eJ0MsxkMM0%5B%3A%5D<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 8-9 December on the margins of III St. Petersburg International Cultural Forum, Herzen University welcomed Andrey Vavilov, a renowned MFA interpreter, diplomat and a witness of the Brezhznev-Nixon summit. The retired MFA counsel had a meeting with the students of SCIT and the Herzen School of Foreign Languages where he answered questions, shared his&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3870,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions\/3870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}