{"id":2150,"date":"2015-04-28T13:00:51","date_gmt":"2015-04-28T09:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=2150"},"modified":"2016-04-14T22:45:41","modified_gmt":"2016-04-14T19:45:41","slug":"20-21-aprelya-2015-g-master-klassy-enrike-ferna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/20-21-aprelya-2015-g-master-klassy-enrike-ferna\/","title":{"rendered":"Master classes of Enrique Fern\u00e1ndez-Vernet, Head of the Spanish translation section at UNOG"},"content":{"rendered":"The week after the IV UN-MoU universities conference was rich in events: SCIT had the\u00a0honor to welcome a lot of interesting people. Enrique Fern\u00e1ndez-Vernet, Head of the\u00a0Spanish translation section and coordinator of the UN Outreach program at UNOG, gave\u00a0a series of master-classes to SCIT students. On his first visiting day, Mr. Fern\u00e1ndez-Vernet spoke about the UN translation service, the competitive language examinations\u00a0and preparation for them, about the work at the translation section in general and took\u00a0time to answer all questions from the audience. The next day our guest gave a special\u00a0master-class to the students with the Spanish language: the students\u2019 translation of an\u00a0abstract from the UN Convention was followed by a detailed analysis of typical mistakes\u00a0when translating from Russian into Spanish and individual recommendations to the\u00a0students.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Olga Silakova<\/em><br \/>\n<em>SCIT student<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The week after the IV UN-MoU universities conference was rich in events: SCIT had the\u00a0honor to welcome a lot of interesting people. Enrique Fern\u00e1ndez-Vernet, Head of the\u00a0Spanish translation section and coordinator of the UN Outreach program at UNOG, gave\u00a0a series of master-classes to SCIT students. On his first visiting day, Mr. Fern\u00e1ndez-Vernet spoke about the&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2150"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3842,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions\/3842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}