{"id":230,"date":"2010-05-05T14:10:58","date_gmt":"2010-05-05T10:10:58","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=230"},"modified":"2010-05-05T14:10:58","modified_gmt":"2010-05-05T10:10:58","slug":"march-2010-master-classes-of-kirill-kasyanov-interpreter-russian-interpretation-section-un-headquarters-new-yorkV-marte-2010-g-v-SHko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/march-2010-master-classes-of-kirill-kasyanov-interpreter-russian-interpretation-section-un-headquarters-new-yorkV-marte-2010-g-v-SHko\/","title":{"rendered":"March, 2010: master classes of Kirill Kasyanov, interpreter, Russian Interpretation Section, UN Headquarters, New York&#124;\u0412 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 2010 \u0433. \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u041a. \u0413. \u041a\u0430\u0441\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438  \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u041e\u041e\u041d \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 1ex\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">      <span lang=\"en-gb\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Times New Roman\">Kirill Kasyanov, an interpreter   of the Russian Interpretation Section, UN Headquarters, New York gave  master classes in simultaneous interpretation to SpbS students from  15 to 26 March 2010. He also took part in a multilingual mock conference   \u201cHumanitarian Initiatives and Actions to Reduce Poverty\u201d as an expert.\u00a0  The classes of Kirill Kasyanov fitted perfectly into the dynamic  training  model of the School. His expertise, energy and composure as a  professional  interpreter impressed the students and became an example to follow.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Times New Roman\">15 &#8211; 26 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 2010 \u0433.  \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u041a. \u0413. \u041a\u0430\u0441\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432,  \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438\u00a0 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e  \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u041e\u041e\u041d, \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a.  \u041a.\u0413. \u041a\u0430\u0441\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0441\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b  \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443,  \u0430  \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430  \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439  \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443: \u00ab\u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435  \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0430 \u0441 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e\u00bb. \u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f  \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0430 \u041a\u0430\u0441\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c  \u0432 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044e  \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b; \u0435\u0433\u043e \u044d\u0440\u0443\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f, \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f, \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430  \u2013 \u0442\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430- \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430,  \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c  \u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f.\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Kirill Kasyanov, an interpreter of the Russian Interpretation Section, UN Headquarters, New York gave master classes in simultaneous interpretation to SpbS students from 15 to 26 March 2010. He also took part in a multilingual mock conference \u201cHumanitarian Initiatives and Actions to Reduce Poverty\u201d as an expert.\u00a0 The classes of Kirill Kasyanov fitted perfectly&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}