{"id":231,"date":"2010-05-28T16:10:03","date_gmt":"2010-05-28T12:10:03","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=231"},"modified":"2010-05-28T16:10:03","modified_gmt":"2010-05-28T12:10:03","slug":"8-12-iyunya-2010-goda-Nemetskij-yazyk-ustnyj-i-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/8-12-iyunya-2010-goda-Nemetskij-yazyk-ustnyj-i-p\/","title":{"rendered":"&#124;8 \u2013 12 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a: \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434  \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433"},"content":{"rendered":"<p><meta name=\"Title\" \/> <meta name=\"Keywords\" \/> <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/> <meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\" \/> <meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 2008\" \/> <meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 2008\" \/>\n<link href=\"file:\/\/localhost\/Users\/Eugene\/Library\/Caches\/TemporaryItems\/msoclip\/0clip_filelist.xml\" rel=\"File-List\" \/> <!--[if gte mso 9]><xml>  <o:DocumentProperties>   <o:Template>Normal.dotm<\/o:Template>   <o:Revision>0<\/o:Revision>   <o:TotalTime>0<\/o:TotalTime>   <o:Pages>1<\/o:Pages>   <o:Words>1861<\/o:Words>   <o:Characters>10608<\/o:Characters>   <o:Company>Herzen State Pedagogical University<\/o:Company>   <o:Lines>88<\/o:Lines>   <o:Paragraphs>21<\/o:Paragraphs>   <o:CharactersWithSpaces>13027<\/o:CharactersWithSpaces>   <o:Version>12.0<\/o:Version>  <\/o:DocumentProperties>  <o:OfficeDocumentSettings>   <o:AllowPNG\/>  <\/o:OfficeDocumentSettings> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:Zoom>0<\/w:Zoom>   <w:TrackMoves>false<\/w:TrackMoves>   <w:TrackFormatting\/>   <w:PunctuationKerning\/>   <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt<\/w:DrawingGridHorizontalSpacing>   <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt<\/w:DrawingGridVerticalSpacing>   <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0<\/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>   <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0<\/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>   <w:ValidateAgainstSchemas\/>   <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>   <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>   <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables\/>    <w:DontGrowAutofit\/>    <w:DontAutofitConstrainedTables\/>    <w:DontVertAlignInTxbx\/>   <\/w:Compatibility>  <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"276\">  <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--><\/p>\n<style> <!--  \/* Font Definitions *\/ @font-face \t{font-family:Arial; \tpanose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:auto; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face \t{font-family:\"Courier New\"; \tpanose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:auto; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face \t{font-family:Wingdings; \tpanose-1:5 2 1 2 1 8 4 8 7 8; \tmso-font-charset:2; \tmso-generic-font-family:auto; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:0 0 65536 0 -2147483648 0;} @font-face \t{font-family:Tahoma; \tpanose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:auto; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face \t{font-family:\"MS Mincho\"; \tmso-font-alt:\"\uff2d\uff33 \u660e\u671d\"; \tmso-font-charset:128; \tmso-generic-font-family:modern; \tmso-font-pitch:fixed; \tmso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;} @font-face \t{font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tpanose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:auto; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face \t{font-family:OpenSymbol; \tpanose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; \tmso-font-charset:77; \tmso-generic-font-family:roman; \tmso-font-format:other; \tmso-font-pitch:auto; \tmso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}  \/* Style Definitions *\/ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-parent:\"\"; \tmargin:0cm; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:none; \tmso-hyphenate:none; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA;} h2 \t{mso-style-link:\"Heading 2 Char\"; \tmso-style-next:Normal; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:0cm; \tmargin-left:28.8pt; \tmargin-bottom:.0001pt; \ttext-align:center; \ttext-indent:-28.8pt; \tmso-pagination:none; \tpage-break-after:avoid; \tmso-outline-level:2; \tmso-list:l0 level2 lfo1; \tmso-hyphenate:none; \ttab-stops:list 28.8pt; \tfont-size:18.0pt; \tmso-bidi-font-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-ansi-language:EN-GB; \tmso-fareast-language:AR-SA; \tfont-style:italic; \tmso-bidi-font-style:normal;} p.MsoList, li.MsoList, div.MsoList \t{mso-style-noshow:yes; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:0cm; \tmargin-left:14.15pt; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-add-space:auto; \ttext-indent:-14.15pt; \tmso-pagination:none; \tmso-hyphenate:none; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA;} p.MsoListCxSpFirst, li.MsoListCxSpFirst, div.MsoListCxSpFirst \t{mso-style-noshow:yes; \tmso-style-type:export-only; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:0cm; \tmargin-left:14.15pt; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-add-space:auto; \ttext-indent:-14.15pt; \tmso-pagination:none; \tmso-hyphenate:none; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA;} p.MsoListCxSpMiddle, li.MsoListCxSpMiddle, div.MsoListCxSpMiddle \t{mso-style-noshow:yes; \tmso-style-type:export-only; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:0cm; \tmargin-left:14.15pt; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-add-space:auto; \ttext-indent:-14.15pt; \tmso-pagination:none; \tmso-hyphenate:none; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA;} p.MsoListCxSpLast, li.MsoListCxSpLast, div.MsoListCxSpLast \t{mso-style-noshow:yes; \tmso-style-type:export-only; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:0cm; \tmargin-left:14.15pt; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-add-space:auto; \ttext-indent:-14.15pt; \tmso-pagination:none; \tmso-hyphenate:none; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText \t{mso-style-noshow:yes; \tmso-style-link:\"Body Text Char\"; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:6.0pt; \tmargin-left:0cm; \tmso-pagination:none; \tmso-hyphenate:none; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA;} a:link, span.MsoHyperlink \t{mso-style-noshow:yes; \tcolor:blue; \ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed \t{mso-style-noshow:yes; \tcolor:purple; \ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} strong \t{mso-bidi-font-weight:bold;} span.Heading2Char \t{mso-style-name:\"Heading 2 Char\"; \tmso-style-locked:yes; \tmso-style-link:\"Heading 2\"; \tmso-ansi-font-size:18.0pt; \tfont-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-ansi-language:EN-GB; \tmso-fareast-language:AR-SA; \tfont-weight:bold; \tmso-bidi-font-weight:normal; \tfont-style:italic; \tmso-bidi-font-style:normal;} span.WW8Num2z0 \t{mso-style-name:WW8Num2z0; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:Symbol; \tmso-ascii-font-family:Symbol; \tmso-hansi-font-family:Symbol; \tmso-bidi-font-family:OpenSymbol;} span.WW8Num3z0 \t{mso-style-name:WW8Num3z0; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:Symbol; \tmso-ascii-font-family:Symbol; \tmso-hansi-font-family:Symbol;} span.WW8Num3z1 \t{mso-style-name:WW8Num3z1; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:\"Courier New\"; \tmso-ascii-font-family:\"Courier New\"; \tmso-hansi-font-family:\"Courier New\";} span.WW8Num4z0 \t{mso-style-name:WW8Num4z0; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ascii-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-hansi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";} span.Absatz-Standardschriftart \t{mso-style-name:Absatz-Standardschriftart; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW-Absatz-Standardschriftart \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW-Absatz-Standardschriftart1 \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart1; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW-Absatz-Standardschriftart11 \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart11; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW-Absatz-Standardschriftart111 \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart111; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW-Absatz-Standardschriftart1111 \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart1111; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW-Absatz-Standardschriftart11111 \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart11111; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW8Num4z1 \t{mso-style-name:WW8Num4z1; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:\"Courier New\"; \tmso-ascii-font-family:\"Courier New\"; \tmso-hansi-font-family:\"Courier New\";} span.WW8Num4z2 \t{mso-style-name:WW8Num4z2; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:Wingdings; \tmso-ascii-font-family:Wingdings; \tmso-hansi-font-family:Wingdings;} span.WW8Num5z1 \t{mso-style-name:WW8Num5z1; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:\"Courier New\"; \tmso-ascii-font-family:\"Courier New\"; \tmso-hansi-font-family:\"Courier New\";} span.WW8Num5z2 \t{mso-style-name:WW8Num5z2; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:Wingdings; \tmso-ascii-font-family:Wingdings; \tmso-hansi-font-family:Wingdings;} span.WW8Num5z3 \t{mso-style-name:WW8Num5z3; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:Symbol; \tmso-ascii-font-family:Symbol; \tmso-hansi-font-family:Symbol;} span.WW-Absatz-Standardschriftart111111 \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart111111; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW8Num3z2 \t{mso-style-name:WW8Num3z2; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:Wingdings; \tmso-ascii-font-family:Wingdings; \tmso-hansi-font-family:Wingdings;} span.WW8Num4z3 \t{mso-style-name:WW8Num4z3; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:Symbol; \tmso-ascii-font-family:Symbol; \tmso-hansi-font-family:Symbol;} span.WW-Absatz-Standardschriftart1111111 \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart1111111; \tmso-sty\nle-parent:\"\";} span.WW-Absatz-Standardschriftart11111111 \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart11111111; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW-Absatz-Standardschriftart111111111 \t{mso-style-name:WW-Absatz-Standardschriftart111111111; \tmso-style-parent:\"\";} span.a \t{mso-style-name:\"\u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u044b \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\"; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:OpenSymbol; \tmso-ascii-font-family:OpenSymbol; \tmso-fareast-font-family:OpenSymbol; \tmso-hansi-font-family:OpenSymbol; \tmso-bidi-font-family:OpenSymbol;} span.a0 \t{mso-style-name:\"\u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\"; \tmso-style-parent:\"\";} span.WW8Num3z3 \t{mso-style-name:WW8Num3z3; \tmso-style-parent:\"\"; \tfont-family:Symbol; \tmso-ascii-font-family:Symbol; \tmso-hansi-font-family:Symbol;} p.a1, li.a1, div.a1 \t{mso-style-name:\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a; \tmso-style-next:\"Body Text\"; \tmargin-top:12.0pt; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:6.0pt; \tmargin-left:0cm; \tmso-pagination:none; \tpage-break-after:avoid; \tmso-hyphenate:none; \tfont-size:14.0pt; \tfont-family:Tahoma; \tmso-ascii-font-family:Arial; \tmso-fareast-font-family:\"MS Mincho\"; \tmso-hansi-font-family:Arial; \tmso-bidi-font-family:Tahoma; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA;} p.a2, li.a2, div.a2 \t{mso-style-name:\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435; \tmargin-top:6.0pt; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:6.0pt; \tmargin-left:0cm; \tmso-pagination:no-line-numbers; \tmso-hyphenate:none; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:Tahoma; \tmso-ascii-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-hansi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-bidi-font-family:Tahoma; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA; \tfont-style:italic;} p.a3, li.a3, div.a3 \t{mso-style-name:\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c; \tmargin:0cm; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:no-line-numbers; \tmso-hyphenate:none; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:Tahoma; \tmso-ascii-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-hansi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-bidi-font-family:Tahoma; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA;} span.BodyTextChar \t{mso-style-name:\"Body Text Char\"; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-locked:yes; \tmso-style-link:\"Body Text\"; \tmso-ansi-font-size:12.0pt; \tmso-bidi-font-size:12.0pt; \tfont-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-fareast-font-family:\"Arial Unicode MS\"; \tmso-font-kerning:.5pt; \tmso-fareast-language:AR-SA;} @page Section1 \t{size:612.0pt 792.0pt; \tmargin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; \tmso-header-margin:36.0pt; \tmso-footer-margin:36.0pt; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;}  \/* List Definitions *\/ @list l0 \t{mso-list-id:1; \tmso-list-template-ids:1;} @list l0:level1 \t{mso-level-number-format:none; \tmso-level-text:\"\"; \tmso-level-tab-stop:21.6pt; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:21.6pt; \ttext-indent:-21.6pt;} @list l0:level2 \t{mso-level-number-format:none; \tmso-level-text:\"\"; \tmso-level-tab-stop:28.8pt; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:28.8pt; \ttext-indent:-28.8pt;} @list l0:level3 \t{mso-level-number-format:none; \tmso-level-text:\"\"; \tmso-level-tab-stop:36.0pt; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:36.0pt; \ttext-indent:-36.0pt;} @list l0:level4 \t{mso-level-number-format:none; \tmso-level-text:\"\"; \tmso-level-tab-stop:43.2pt; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:43.2pt; \ttext-indent:-43.2pt;} @list l0:level5 \t{mso-level-number-format:none; \tmso-level-text:\"\"; \tmso-level-tab-stop:50.4pt; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:50.4pt; \ttext-indent:-50.4pt;} @list l0:level6 \t{mso-level-number-format:none; \tmso-level-text:\"\"; \tmso-level-tab-stop:57.6pt; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:57.6pt; \ttext-indent:-57.6pt;} @list l0:level7 \t{mso-level-number-format:none; \tmso-level-text:\"\"; \tmso-level-tab-stop:64.8pt; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:64.8pt; \ttext-indent:-64.8pt;} @list l0:level8 \t{mso-level-number-format:none; \tmso-level-text:\"\"; \tmso-level-tab-stop:72.0pt; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:72.0pt; \ttext-indent:-72.0pt;} @list l0:level9 \t{mso-level-number-format:none; \tmso-level-text:\"\"; \tmso-level-tab-stop:79.2pt; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:79.2pt; \ttext-indent:-79.2pt;} @list l1 \t{mso-list-id:2; \tmso-list-type:simple; \tmso-list-template-ids:2; \tmso-list-name:WW8Num2;} @list l1:level1 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:-; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \ttext-indent:-18.0pt; \tmso-ascii-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-hansi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-bidi-font-family:Tahoma;} @list l2 \t{mso-list-id:3; \tmso-list-template-ids:3; \tmso-list-name:WW8Num3;} @list l2:level1 \t{mso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:\u0005; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:0cm; \ttext-indent:0cm; \tmso-ascii-font-family:OpenSymbol; \tmso-hansi-font-family:OpenSymbol;} @list l2:level2 \t{mso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:-; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:0cm; \ttext-indent:0cm; \tmso-ascii-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-hansi-font-family:\"Times New Roman\";} @list l2:level3 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-text:%3; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:0cm; \ttext-indent:0cm;} @list l2:level4 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-text:%4; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:0cm; \ttext-indent:0cm;} @list l2:level5 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-text:%5; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:0cm; \ttext-indent:0cm;} @list l2:level6 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-text:%6; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:0cm; \ttext-indent:0cm;} @list l2:level7 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-text:%7; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:0cm; \ttext-indent:0cm;} @list l2:level8 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-text:%8; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:0cm; \ttext-indent:0cm;} @list l2:level9 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-text:%9; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:0cm; \ttext-indent:0cm;} @list l3 \t{mso-list-id:4; \tmso-list-type:simple; \tmso-list-template-ids:4; \tmso-list-name:WW8Num4;} @list l3:level1 \t{mso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:-; \tmso-level-tab-stop:0cm; \tmso-level-number-position:left; \ttext-indent:-18.0pt; \tmso-ascii-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-hansi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";} ol \t{margin-bottom:0cm;} ul \t{margin-bottom:0cm;} --> <\/style>\n<p> <!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>  \/* Style Definitions *\/ table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Table Normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\";} <\/style>\n\n <![endif]-->  <!--StartFragment--><\/p>\n<h2 style=\"page-break-after: auto\"><span style=\"font-size: 13pt; font-style: normal\">\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<o:p><\/o:p><\/span><\/h2>\n<h2 style=\"page-break-after: auto\"><span style=\"font-size: 13pt; font-style: normal\">\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<o:p><\/o:p><\/span><\/h2>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-size: 32pt; color: #94006b\">ProVerbum<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<h2 style=\"margin: 8.5pt 0cm 5.65pt 28.8pt; page-break-after: auto\"><span style=\"font-size: 13pt; font-style: normal\">\u0438<\/span><span style=\"font-size: 13pt; font-style: normal\"><o:p><\/o:p><\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 19pt; font-style: normal; color: black\">\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f<\/span><span style=\"font-size: 19pt; font-style: normal; color: black\"><o:p><\/o:p><\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 19pt; font-style: normal; color: black\">\u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><span style=\"font-size: 19pt; font-style: normal; color: black\"><o:p><\/o:p><\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 19pt; font-style: normal; color: black\">\u0418\u041c\u0421 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418.\u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430<\/span><span style=\"font-size: 22pt; font-style: normal\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 13pt; font-style: normal\"><br \/>\n\u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435<\/span><span style=\"font-size: 13pt; font-style: normal\"><o:p><\/o:p><\/span><\/h2>\n<h2 style=\"page-break-after: auto\"><span style=\"font-size: 13pt; font-style: normal\"><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435<\/span><span style=\"font-size: 13pt; font-style: normal\"><o:p><\/o:p><\/span><\/h2>\n<h2 style=\"margin-top: 11.35pt; page-break-after: auto\"><span style=\"font-size: 26pt\">\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a:<br \/>\n\u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/span><span style=\"font-size: 26pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/h2>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt; text-align: center\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 8 \u2013 12 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/span><\/strong><strong><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 14pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center\" align=\"center\"><span style=\"font-size: 13pt\">\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: <\/span><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/strong><strong><span style=\"font-size: 13pt\"><br \/>\n<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0443\u043b. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0434. 3\u0430<\/span><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center\" align=\"center\"><a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/\/\"><span style=\"text-decoration: none; color: windowtext\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru<\/span><\/a><o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center\" align=\"center\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center\" align=\"center\">\u0422\u0435\u043b. \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a: (812) 495 9040, (911) 987 0176, (921) 924 4403<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center\" align=\"center\">Email: <a href=\"mailto:info@proverbum.ru\"><span style=\"text-decoration: none; color: windowtext\">info@proverbum.ru<\/span><\/a><strong><em><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center\" align=\"center\"><strong><em><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: black\"><br \/>\n<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br \/>\n<!--[endif]--><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"color: black\">8 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"color: black\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"color: black\">10.00 <\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u2013 <strong>13.15 <\/strong>(\u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432 11.30 \u2013 11.45)<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0428\u0438\u0442\u0438\u043d<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041f\u041e \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b<o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em><o:p>\u00a0<\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u0420\u0424, \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0421\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435. \u041f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432<br \/>\n\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432, \u0440\u0435\u043a\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0442. \u043f.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0422\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u00ab\u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0438\u00bb \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span style=\"color: black\"><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span style=\"color: black\">\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span style=\"color: black\"><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span style=\"color: black\">\u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u00ab\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432.<br \/>\n<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br \/>\n<!--[endif]--><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt; color: black\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435.<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span style=\"color: black\"><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span style=\"color: black\">\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span style=\"color: black\"><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span style=\"color: black\">\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span style=\"color: black\"><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span style=\"color: black\">\u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0420\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439).<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><em><o:p>\u00a0<\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-indent: -21.3pt\"><em><o:p>\u00a0<\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041e\u0431\u0435\u0434<o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><em><o:p>\u00a0<\/o:p><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><o:p>\u00a0<\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>14.15 \u2014 15.45<\/strong><strong><o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>\u042e\u043b\u0438\u0430\u043d \u0422\u0438\u0441\u0441\u0435\u043d<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 ProVerbum,<br \/>\n\u0447\u043b\u0435\u043d \u041f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/em><em><o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432<\/span><\/strong><strong><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><o:p>\u00a0<\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><em>\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435<\/em><\/strong><strong><em><o:p><\/o:p><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><em><o:p>\u00a0<\/o:p><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><em>\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435<\/em><\/strong><strong><em><o:p><\/o:p><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0418\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435.<br \/>\n\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u044b \u0438 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 (dtSearch) \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>16.00 \u2014 17.30<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>\u042e\u043b\u0438\u0430\u043d \u0422\u0438\u0441\u0441\u0435\u043d<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 ProVerbum,<br \/>\n\u0447\u043b\u0435\u043d \u041f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/em><em><o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430.<br \/>\n\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u041e.<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 (\u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435) \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043e\u0432. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 dtSearch, \u0435\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 PDF-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438: \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c? \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044b, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em><span>\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u044b \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u043d\u0430 CD.<\/span><\/em><em><span><o:p><\/o:p><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"color: black\">9 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"color: black\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>10.00 \u2014 13.15<\/strong> (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432 11.30 \u2014 11.45)<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.75pt; text-indent: -1.5pt\"><strong>\u0418.\u0421. \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0430<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, <a title=\"_ctl0__ctl0__ctl0_EventFullDescription2\" name=\"_ctl0__ctl0__ctl0_EventFullDescription2\"><\/a>\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. <o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.75pt; text-indent: -1.5pt\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.75pt; text-indent: -1.5pt\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.75pt; text-indent: -1.5pt\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 7.5pt; text-indent: -8.25pt\">&#8211; \u041e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<br \/>\n\u0438 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">&#8211; \u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b \u0438 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041e\u0431\u0435\u0434<o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><o:p>\u00a0<\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><o:p>\u00a0<\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>14.15 \u2014 15.45<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<strong>.<o:p><\/o:p><\/strong><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><o:p>\u00a0<\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>16.00 \u2014 17.30<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 8.25pt; text-indent: -9pt\"><em>\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 ProVerbum<\/em><em><o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 8.25pt; text-indent: -9pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 8.25pt; text-indent: -9pt\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u2014 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438<\/span><\/strong><strong><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0424\u0440\u0438\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043e\u0444\u0438\u0441\u0435 \u2014 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f, \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0421\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0444\u0440\u0438\u043b\u0430\u043d\u0441\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440 \u043e \u00ab\u0444\u0438\u0437\u0438\u043a\u0430\u0445\u00bb \u0438 \u00ab\u043b\u0438\u0440\u0438\u043a\u0430\u0445\u00bb. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0421 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c: \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0427\u0435\u0433\u043e \u0436\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0442 \u0444\u0440\u0438\u043b\u0430\u043d\u0441\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e. \u041a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432.<br \/>\n\u0427\u0435\u0433\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041a\u0430\u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435: \u043a\u0430\u043a \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u043e\u0440\u0442\u0444\u043e\u043b\u0438\u043e. \u0427\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->ProZ \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0422\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0420\u0430\u0441\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0422\u0438\u043f\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0438 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u043e\u0432. \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435. \u041a\u0430\u043a \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em><span style=\"background: none repeat scroll 0% 0% yellow\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em><span style=\"background: none repeat scroll 0% 0% yellow\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em><span style=\"background: none repeat scroll 0% 0% yellow\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>10 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 (\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 I)<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>11 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 II)<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><em>\u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0422\u0440\u0435\u0444\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430<o:p><\/o:p><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.<o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>10.00 \u2014 17.30 <o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">(\u043e\u0431\u0435\u0434 13.15 \u2014 14.15, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u044b 11.30 \u2014 11.45 \u0438 15.45 \u2014 16.00)<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt\">\u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0430\u0444\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 (8 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432). \u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0430\u0445. <strong>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e (8 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 I \u0438 8 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 II). \u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430.<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>10 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 (\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 II)<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>11 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 I)<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>10.00 \u2014 17.30 <o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 13pt; color: black\">(\u043e\u0431\u0435\u0434 13.15 \u2014 14.15, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u044b 11.30 \u2014 11.45 \u0438 15.45 \u2014 16.00)<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt; color: black\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt; color: black\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 SDL Trados Studio<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><em><span style=\"color: black\">\u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u041e\u0441\u044c\u043c\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430<o:p><\/o:p><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 &#8220;T-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441&#8221;, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f SDL Trados<o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt\">\u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0412 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u041f\u041a \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 SDL Trados Studio 2009 Professional \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u041f\u041e. \u041f\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u0422-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u00bb, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 CD c 30-\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043c\u043e-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 SDL Trados Studio 2009 Professional. <strong>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e (12 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 I \u0438 12 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 II). \u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430.<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt\"><strong><em>\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u2013 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 SDL Trados Studio.<o:p><\/o:p><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt\"><strong><em>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 SDL Trados Studio 2009 Professional:<o:p><\/o:p><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044b.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 (Exact match), \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 (Fuzzy match).<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 (\u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432).<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 placeable-\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432).<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0421oncordance (\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430).<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0431\u0430\u0437\u0443.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0423\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\/\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt\"><strong><em>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0435\u0439 \u2013 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 SDL Multiterm 2009:<o:p><\/o:p><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt; text-indent: -18pt\"><strong><em><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u043c WinAlign &#8211; \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044b Translation Memory \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432:<o:p><\/o:p><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-indent: -15.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><span>\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 Translation Memory.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>12 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u0441\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0430<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041c\u0430\u0439\u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.<o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>10.00 \u2014 11.30<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<br \/>\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<span>\u00a0 <\/span>\u043a \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438. \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d, \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439, \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432, \u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f, \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a. \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b, \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>11.45 \u2014 13.15<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432. Incoterms.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0413\u0440\u0443\u0437\u043e\u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b. \u0422\u0430\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: -21.3pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041e\u0431\u0435\u0434<o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>Marina Goiny<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.<o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em>\u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<o:p><\/o:p><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>14.15 \u2014 15.45<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u0420\u044b\u043d\u043e\u043a \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<br \/>\n\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438.<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><o:p>\u00a0<\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>16.00 \u2014 17.30<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>17.45 <\/strong><span style=\"color: black\">\u2013 <\/span><strong>19.00<o:p><\/o:p><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b \u043f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0430\u043c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"font-size: 13pt\">\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435<\/span><\/em><\/strong><strong><em><span style=\"font-size: 13pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">\u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435 \u2014 <strong>13 500<\/strong> \u0440. (\u041d\u0414\u0421 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f). \u041f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435<br \/>\n<strong>\u0434\u043e 25 \u043c\u0430\u044f 2010 \u0433. &#8211; \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430 5%<\/strong>. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ProVerbum, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 <strong>\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 <\/strong>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 (<a href=\"http:\/\/www.herzen.spb.ru\/main\/structure\/inst\/ido\/\"><span style=\"text-decoration: none; color: windowtext\">http:\/\/www.herzen.spb.ru\/main\/structure\/inst\/ido<\/span><\/a>) \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 CD. \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u2014 <strong>1500 \u0440.<\/strong> (\u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e).<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">\u041f\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043d\u0430 CD \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439<span>\u00a0 <\/span>\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u043d\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 <span lang=\"EN-US\">ProVerbum, <\/span>\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f:<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">8 \u0438\u044e\u043d\u044f \u2014 2500 \u0440<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">9 \u0438\u044e\u043d\u044f \u2014 2500 \u0440.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 (10 \u0438\u043b\u0438 11 \u0438\u044e\u043d\u044f) \u2014 <span lang=\"EN-US\">35<\/span>00 \u0440.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e SDL Trados <span lang=\"EN-US\">Studio <\/span>(10 \u0438\u043b\u0438 11 \u0438\u044e\u043d\u044f) \u2014 3500 \u0440.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">12 \u0438\u044e\u043d\u044f \u2014 2500 \u0440.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 27pt\">\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0444\u0435-\u0431\u0440\u0435\u0439\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0434\u044b, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 14.15pt; text-align: justify; text-indent: 26.25pt\">\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043d\u0443\u0441\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f <strong>\u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ProVerbum<\/strong>:<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 5.65pt 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]--><strong>\u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430 1000 \u0440. \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443<\/strong> <strong>SDL Trados 2009<\/strong> (\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f <strong>T-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441<\/strong>, <a href=\"http:\/\/www.tra-service.ru\/\"><span style=\"text-decoration: none; color: windowtext\">www.tra-service.ru<\/span><\/a>,<br \/>\n\u0442\u0435\u043b. (812) 323 7509)<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 5.65pt 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt\"><!--[if !supportLists]--><span><span>&#8211;<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><!--[endif]-->\u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 <strong>\u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0418\u041f<\/strong> \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 <strong>Intercomp Global Services<\/strong> (<a href=\"http:\/\/www.intercomp.ru\/\"><span style=\"text-decoration: none; color: windowtext\">www.intercomp.ru<\/span><\/a>, \u0442\u0435\u043b. (812) 740 1860).<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 11.35pt; text-align: justify; text-indent: 26.25pt\">\u0414\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e <strong>\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f <\/strong>\u043f\u043e e-mail: <a href=\"mailto:esilina@proverbum.ru\"><span style=\"text-decoration: none; color: windowtext\">info@proverbum.ru<\/span><\/a> \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443 (812) 495 9040, (911) 987 0176, (921) 924 4403 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435. \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 (<a href=\"http:\/\/www.proverbum.ru\/\"><span style=\"text-decoration: none; color: windowtext\">www.proverbum.ru<\/span><\/a><span lang=\"EN-US\">) <\/span>\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e <span lang=\"EN-US\">email. <\/span><strong>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e. <\/strong>\u041f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430 (\u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442) \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 5% \u043e\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0441\u0443\u043c\u043c.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 19.85pt; text-align: justify\"><strong><span style=\"font-size: 13pt\">\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b<\/span><\/strong><strong>:<\/strong> \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0431\u0435\u0440\u0431\u0430\u043d\u043a, \u043f\u043e \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0443, \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0441\u0441\u0443, \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 11.35pt\">\u041d\u0430\u0448\u0438 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u044b:<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 11.35pt\">\u041e\u041e\u041e \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0431\u0443\u043c\u00bb<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u0418\u041d\u041d 7840419907<span>\u00a0\u00a0 <\/span>\u041a\u041f\u041f 784001001<span> <\/span>\u041e\u041a\u0410\u0422\u041e 40298566000<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441: 190020, \u0433. \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043d\u0430\u0431. \u041e\u0431\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0434. 138, \u043a\u043e\u0440\u043f. 96, \u043b\u0438\u0442. \u0410,<span>\u00a0 <\/span><br \/>\n\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 &#8220;\u0422\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a&#8221;, \u043e\u0444. 205.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441: 191025, \u0433. \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440., \u0434. 11\u0410, \u043e\u0444. 7\u041d.<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u0411\u0430\u043d\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: \u0417\u0410\u041e \u00ab\u042e\u043d\u0438\u041a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0411\u0430\u043d\u043a\u00bb, \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442: 407 028 108 000 239 470 97<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u041a\u043e\u0440\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442: 301 018 108 000 000 008 58 \u0432 \u0420\u041a\u0426 \u0413\u0423 \u0426\u0411 \u0420\u0424 \u043f\u043e \u0421\u041f\u0431<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u0411\u0418\u041a: 044030858<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 11.35pt\">\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430: \u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435 8-12 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433. (\u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043d\u044f\u043c\u0438).<o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 ProVerbum \u0438 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0418\u041c\u0421 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418.\u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435 \u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a: \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 8 \u2013 12 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u00a0 \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0443\u043b. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0434. 3\u0430 http:\/\/spbs.herzen.spb.ru \u00a0 \u0422\u0435\u043b. \u0434\u043b\u044f&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}