{"id":237,"date":"2010-06-21T10:05:07","date_gmt":"2010-06-21T06:05:07","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=237"},"modified":"2010-06-21T10:05:07","modified_gmt":"2010-06-21T06:05:07","slug":"Ustnyj-perevod-sekrety-masterstva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/Ustnyj-perevod-sekrety-masterstva\/","title":{"rendered":"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u044b \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430"},"content":{"rendered":"

\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

ProVerbum<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0438<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0418\u041c\u0421 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u044b \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, <\/span><\/strong><\/span>23-27 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: <\/span><\/span>
\n\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 <\/span><\/strong><\/span>
\n\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043d\u0430\u0431. \u0440\u0435\u043a\u0438 \u041c\u043e\u0439\u043a\u0438, \u0434. 48, \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 14, \u0430\u0443\u0434. 405<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0422\u0435\u043b. \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a: (812) 495 9040, (911) 987 0176, (921) 924 4403<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Email: <\/span><\/span>info@proverbum.ru<\/span><\/u><\/span><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

23 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433., \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n\u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0428\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f<\/span><\/em><\/span>\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

10.00 – 11.30<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0421\u0430\u043c\u043e\u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0423\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/span><\/span><\/p>\n

11.45 – 13.15<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u044d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430.<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 (<\/span><\/span>case studies).<\/span><\/span><\/p>\n

\u041e\u0431\u0435\u0434<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

14.15 – 15.45<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0418\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041a\u0438\u043b\u044c\u043f\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u0442\u0435\u043b\u00bb<\/span><\/em><\/span>
\n\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c. \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0412\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

1<\/span><\/strong><\/span>6.00 \u2013 17.30<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u041d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0421\u0430\u043c\u043e\u0439\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e<\/span><\/strong><\/span>,<\/span><\/em><\/span> \u0410\u043b\u0451\u043d\u0430 \u041b\u0443\u043a\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b<\/span><\/em><\/span>-\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Intercomp Global Services<\/span><\/em><\/span>
\n\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0444\u0440\u0438\u043b\u0430\u043d\u0441\u0435\u0440\u0430. \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0445\u0443\u0447\u0435\u0442\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0444\u0440\u0438\u043b\u0430\u043d\u0441\u0435\u0440\u0430<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0418\u041f<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0423\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0423\u0421\u041d)<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0411\u0435\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0412\u044b\u0433\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0442\u0441\u043e\u0440\u0441\u0438\u043d\u0433\u0430<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

24 \u0438\u044e\u043d\u044f\u00a0 2010 \u0433., \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u0424\u0440\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0441 18-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u0436\u0435\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f\u0445, \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

10.00 \u2013 11.30<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u043e\u0444\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439, \u043f\u043e\u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0439<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0414\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/span><\/span><\/p>\n

\u0420\u044b\u043d\u043e\u043a \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430 <\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b<\/span><\/span><\/p>\n

\n11.45 <\/span><\/strong><\/span>\u2013 <\/span><\/strong><\/span>13.00<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/span><\/strong><\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0443<\/span><\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u041d\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/span><\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c<\/span><\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443<\/span><\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<\/span><\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u041d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/span><\/span>
\n\u041e\u0431\u0435\u0434<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\n\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

14.00 \u2013 18.30 <\/span><\/strong><\/span>(\u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u044b 15.30 \u2014 15.45 \u0438 17.00 \u2014 17.15)<\/span><\/span><\/p>\n

\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441<\/span><\/u><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\n\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0424\u0430\u043b\u0430\u043b\u0435\u0435\u0432<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442, \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430 \u041e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0413\u043e\u0441\u0434\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u041c\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 (<\/span><\/em><\/span>Monterey Institute of International Studies<\/span><\/em><\/span>)<\/span><\/em><\/span> (\u0421\u0428\u0410).<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435<\/span><\/em><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

25 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433., \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n\u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u042f\u043a\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0424, \u0447\u043b\u0435\u043d \u041f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

10.00 \u2014 11.30<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435 – <\/span><\/span>\u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f. <\/span><\/span>\u041f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435. <\/span><\/span>\u00ab\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430. <\/span><\/span>\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. <\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. <\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e<\/span><\/span> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/span><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

11.45 \u2014 13.15<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u043d\u043e- \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u041e\u0431\u0435\u0434<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0428\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f<\/span><\/em><\/span>\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439<\/span><\/em><\/span> \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b <\/span><\/em><\/span>
\n14.15 – 15.45 <\/span><\/strong><\/span>
\n\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c.<\/span><\/strong><\/span>
\n– <\/span><\/span>\u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430. \u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443.<\/span><\/span>
\n– \u0424\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/span><\/span>
\n– \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.<\/span><\/span>
\n– \u0423\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438.<\/span><\/span><\/p>\n

16.00 \u2014 17.30<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c.<\/span><\/strong><\/span>
\n– \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0448\u0443\u0442\u043e\u043a.<\/span><\/span>
\n– \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432.<\/span><\/span>
\n– \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/span><\/span>
\n– \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435.<\/span><\/span><\/p>\n

\n26 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433., \u0441\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u041f\u0430\u0433\u043e<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0414\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 <\/span><\/em><\/span>\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0441 18-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

10.00 – 11.30<\/span><\/strong><\/span>
\n\u00ab\u041f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0438\u00bb \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0437\u0430, \u0436\u0435\u0441\u0442\u044b, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f: \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-<\/span><\/span>
\n \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443. \u0427\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0428\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a <\/span><\/span>vs. <\/span><\/span>\u0444\u0440\u0438\u043b\u0430\u043d\u0441\u0435\u0440.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

11.45 \u2014 13.15<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u041e\u0431\u0435\u0434<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

14.15 \u2013 15.45<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0423<\/span><\/strong><\/span>\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

– \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/span><\/span>
\n– \u041e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/span><\/span>
\n– \u0423\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044e. <\/span><\/span>
\n– <\/span><\/span>\u00ab\u041f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441, \u043f\u0430\u0443\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0442\u0435\u043c\u043f.<\/span><\/span>
\n– \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/span><\/span><\/p>\n

\n16.00 \u2014 17.30<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ProVerbum<\/span><\/em><\/span>
\n\u042e\u043b\u0438\u0430\u043d \u0422\u0438\u0441\u0441\u0435\u043d<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ProVerbum, <\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u0447\u043b\u0435\u043d \u041f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 <\/span><\/em><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0444\u0440\u0438\u043b\u0430\u043d\u0441\u0435\u0440\u0430.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c: \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435: \u043a\u0430\u043a \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u043e\u0440\u0442\u0444\u043e\u043b\u0438\u043e. \u0427\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ProZ \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. <\/span><\/span>\u041a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

27 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433., \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c<\/span><\/u><\/em><\/span><\/p>\n

\u0410.\u041f. \u0427\u0443\u0436\u0430\u043a\u0438\u043d<\/span><\/strong><\/span>
\n\u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/em><\/span>, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00ab\u041c\u0438\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430).<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n10.00 – 11.30<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 <\/span><\/strong><\/span>\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f.<\/span><\/span><\/p>\n

11.45 – 13.15<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041c<\/span><\/strong><\/span>\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443.<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e.<\/span><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u041e\u0431\u0435\u0434<\/span><\/em><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

14.15 \u2014 17.30 <\/span><\/strong><\/span>(\u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432 15.45-16.00)<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443.<\/span><\/strong><\/span>
\n\u0420\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0410.\u041f. \u0427\u0443\u0436\u0430\u043a\u0438\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u0441\u044c\u0435 \u043f\u043e \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 <\/span><\/span>\u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 “\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438” \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/span><\/span><\/p>\n

\n17.45 – 18.45<\/span><\/strong><\/span>
\n\u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b \u043f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0430\u043c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435 \u2014 <\/span><\/span>12 000<\/span><\/strong><\/span> \u0440. (\u041d\u0414\u0421 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f). \u041f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435 <\/span><\/span>
\n\u0434\u043e 7 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433. – \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430 10%<\/span><\/strong><\/span>. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ProVerbum, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 <\/span><\/span>\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 <\/span><\/strong><\/span>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 (<\/span><\/span>http:\/\/www.herzen.spb.ru\/main\/structure\/inst\/ido<\/span><\/u><\/span><\/a>) \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 CD. \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u2014 <\/span><\/span>1500 \u0440.<\/span><\/strong><\/span> (\u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e).<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u041f\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043d\u0430 CD \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439\u00a0 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u043d\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 <\/span><\/span>ProVerbum, <\/span><\/span>\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435.\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f:<\/span><\/span><\/p>\n

23 \u0438\u044e\u043d\u044f \u2014 2000 \u0440.<\/span><\/span><\/p>\n

24 \u0438\u044e\u043d\u044f \u2014 2000 \u0440.<\/span><\/span><\/p>\n

25 \u0438\u044e\u043d\u044f \u2014 2000 \u0440.<\/span><\/span><\/p>\n

26 \u0438\u044e\u043d\u044f \u2014 3000 \u0440.<\/span><\/span><\/p>\n

27 \u0438\u044e\u043d\u044f \u2014 3000 \u0440.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0444\u0435-\u0431\u0440\u0435\u0439\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0434\u044b, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043d\u0443\u0441\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f <\/span><\/span>\u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ProVerbum<\/span><\/strong><\/span>:<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430 1000 \u0440. \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443<\/span><\/strong><\/span> SDL Trados 2009<\/span><\/strong><\/span> (\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f <\/span><\/span>T-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441<\/span><\/strong><\/span>, <\/span><\/span>www.tra-service.ru<\/span><\/u><\/span><\/a>, <\/span><\/span>
\n\u0442\u0435\u043b. (812) 323 7509)<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 <\/span><\/span>\u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0418\u041f<\/span><\/strong><\/span> \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 <\/span><\/span>Intercomp Global Services<\/span><\/strong><\/span> (<\/span><\/span>www.intercomp.ru<\/span><\/u><\/span><\/a>, \u0442\u0435\u043b. (812) 740 1860).<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e <\/span><\/span>\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f <\/span><\/strong><\/span>\u043f\u043e e-mail: <\/span><\/span>info@proverbum.ru<\/span><\/u><\/span><\/a> \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443 (812) 495 9040, (911) 987 0176, (921) 924 4403 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435. \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 (<\/span><\/span>www.proverbum.ru<\/span><\/u><\/span><\/a>) <\/span><\/span>\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e <\/span><\/span>email. <\/span><\/span>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e.<\/span><\/strong><\/span> \u041f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430 (\u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442) \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 5% \u043e\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0441\u0443\u043c\u043c.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b:<\/span><\/strong><\/span> \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0431\u0435\u0440\u0431\u0430\u043d\u043a, \u043f\u043e \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0443, \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0441\u0441\u0443, \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u041d\u0430\u0448\u0438 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u044b:<\/span><\/span><\/p>\n

\u041e\u041e\u041e \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0431\u0443\u043c\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

\u0418\u041d\u041d 7840419907\u00a0\u00a0 \u041a\u041f\u041f 784001001<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u041e\u041a\u0410\u0422\u041e 40298566000<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441: 190020, \u0433. \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043d\u0430\u0431. \u041e\u0431\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0434. 138, \u043a\u043e\u0440\u043f. 96, \u043b\u0438\u0442. \u0410,\u00a0 <\/span><\/span>
\n\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 “\u0422\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a”, \u043e\u0444. 205.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441: 191025, \u0433. \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440., \u0434. 11\u0410, \u043e\u0444. 7\u041d.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u0411\u0430\u043d\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: \u0417\u0410\u041e \u00ab\u042e\u043d\u0438\u041a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0411\u0430\u043d\u043a\u00bb, \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b<\/span><\/span><\/p>\n

\u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442: 407 028 108 000 239 470 97<\/span><\/span><\/p>\n

\u041a\u043e\u0440\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442: 301 018 108 000 000 008 58 \u0432 \u0420\u041a\u0426 \u0413\u0423 \u0426\u0411 \u0420\u0424 \u043f\u043e \u0421\u041f\u0431<\/span><\/span><\/p>\n

\u0411\u0418\u041a: 044030858<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430: \u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435 23 \u2014 27 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433. (\u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043d\u044f\u043c\u0438).<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 ProVerbum \u0438 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0418\u041c\u0421 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435 \u00a0 \u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u044b \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 23-27 \u0438\u044e\u043d\u044f 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u00a0 \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043d\u0430\u0431. \u0440\u0435\u043a\u0438 \u041c\u043e\u0439\u043a\u0438, \u0434. 48, \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 14, \u0430\u0443\u0434.…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}