{"id":242,"date":"2010-10-12T20:42:44","date_gmt":"2010-10-12T16:42:44","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=242"},"modified":"2010-10-12T20:42:44","modified_gmt":"2010-10-12T16:42:44","slug":"best-wishes-in-the-new-academic-seasonS-novym-uchebnym-godom-druzya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/best-wishes-in-the-new-academic-seasonS-novym-uchebnym-godom-druzya\/","title":{"rendered":"Best wishes in the new academic season!&#124;\u0421 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f!"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">On September 6  the St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation opened its doors to new students.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">On September 6  the St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation opened its doors to new students. In his address at the meeting devoted to the commencement of the academic year Vice-rector S. Goncharov stressed the importance of the next ten months for the professional development of prospective conference interpreters and translators and expressed his appreciation for the highly motivating and professionally demanding environment. This was a true privilege for the students, he said. The teachers&#8217; message was short and straightforward: get down to business and in ten months&#8217; time we&#8217;ll see what you are worth as interpreters, dear &#8220;beginners&#8221;! The graduates from previous years also attended the meeting to support the new flock in their first steps down a thorny path of training.<br \/>\nThe conference hall overlooking the splendid inner park of the Herzen University was full of gladioli, the flower of the season. The graduates said it was this atmosphere that inspired teachers and students to a smooth and steady start of the courses. The opening meeting was the first official ceremony for the students in a long series of meetings, workshops, receptions to come. All the best, friends!<\/span><br \/>\n<span lang=\"ru-ru\">6 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">6 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041f\u0440\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421.\u0410.\u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u043b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 10 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0430\u043b \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0443\u044e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043f\u043e\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b: \u0447\u0442\u043e \u0436, \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438 &#8220;\u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0448\u043a\u0438&#8221;! \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u043e\u0432, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u0443\u044e \u0441\u0442\u0435\u0437\u044e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442&#8230;<br \/>\n\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446-\u0437\u0430\u043b 7 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u0443\u0441\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0438\u0434, \u043f\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438 \u0438\u0445  \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u0445. \u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 6 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043b\u0430\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447, \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043e\u0432&#8230; \u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On September 6 the St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation opened its doors to new students. On September 6 the St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation opened its doors to new students. In his address at the meeting devoted to the commencement of the academic year Vice-rector S. Goncharov stressed the&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}