{"id":262,"date":"2011-01-27T12:03:47","date_gmt":"2011-01-27T08:03:47","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=262"},"modified":"2011-01-27T12:03:47","modified_gmt":"2011-01-27T08:03:47","slug":"december-2010-master-classes-by-oleg-krokhalev-retired-mfa-chief-advisor-a-high-level-interpreter-working-at-the-highest-levelV-dekabre-v-SHk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/december-2010-master-classes-by-oleg-krokhalev-retired-mfa-chief-advisor-a-high-level-interpreter-working-at-the-highest-levelV-dekabre-v-SHk\/","title":{"rendered":"December 2010: master-classes by Oleg Krokhalev, retired MFA chief advisor, a high-level interpreter working at the highest level&#124;\u0412 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435 \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u041e.\u0410. \u041a\u0440\u043e\u0445\u0430\u043b\u0435\u0432\u0430"},"content":{"rendered":"<style>@font-face {   font-family: \"Calibri\"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: \"Times New Roman\"; }p { margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: \"Times New Roman\"; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; font-family: Calibri; }div.WordSection1 { page: WordSection1; }<\/style>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">Oleg Krokhalev, retired MFA chief advisor, a high-level interpreter working at the highest level, gave master classes in simultaneous interpretation to SpbS students from December 14 to December 18, 2010. The classes of Oleg Krokhalev fitted perfectly into the dynamic training model of the School. His expertise, energy and composure as a professional interpreter impressed the students \u2013 a good example to follow.<\/span> <span lang=\"ru-ru\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">14 \u2013 18 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 2010 \u0433. \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u041e.\u0410. \u041a\u0440\u043e\u0445\u0430\u043b\u0435\u0432. \u041e\u043b\u0435\u0433 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c\u0435\u0432\u0438\u0447 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0441\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443. \u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044e \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b; \u0435\u0433\u043e \u044d\u0440\u0443\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f, \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f, \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430-\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-GB\"><br \/>\n<\/span><span lang=\"EN-GB\"><\/span><span lang=\"EN-US\"><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oleg Krokhalev, retired MFA chief advisor, a high-level interpreter working at the highest level, gave master classes in simultaneous interpretation to SpbS students from December 14 to December 18, 2010. The classes of Oleg Krokhalev fitted perfectly into the dynamic training model of the School. His expertise, energy and composure as a professional interpreter impressed&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}