{"id":279,"date":"2011-05-20T09:18:10","date_gmt":"2011-05-20T05:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=279"},"modified":"2011-05-20T09:18:10","modified_gmt":"2011-05-20T05:18:10","slug":"only-in-russian-sankt-peterburgskaya-vysshaya-shkola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/only-in-russian-sankt-peterburgskaya-vysshaya-shkola\/","title":{"rendered":"\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 23 \u043c\u0430\u044f 2011 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 14.00 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432"},"content":{"rendered":"<p><!--[if !mso]>\n\n\n\n<style> v:* {behavior:url(#default#VML);} o:* {behavior:url(#default#VML);} w:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} <\/style>\n\n <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <o:OfficeDocumentSettings>   <o:TargetScreenSize>800x600<\/o:TargetScreenSize>  <\/o:OfficeDocumentSettings> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:View>Normal<\/w:View>   <w:Zoom>0<\/w:Zoom>   <w:TrackMoves\/>   <w:TrackFormatting\/>   <w:PunctuationKerning\/>   <w:ValidateAgainstSchemas\/>   <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>   <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>   <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:DoNotPromoteQF\/>   <w:LidThemeOther>RU<\/w:LidThemeOther>   <w:LidThemeAsian>X-NONE<\/w:LidThemeAsian>   <w:LidThemeComplexScript>X-NONE<\/w:LidThemeComplexScript>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables\/>    <w:SnapToGridInCell\/>    <w:WrapTextWithPunct\/>    <w:UseAsianBreakRules\/>    <w:DontGrowAutofit\/>    <w:SplitPgBreakAndParaMark\/>    <w:EnableOpenTypeKerning\/>    <w:DontFlipMirrorIndents\/>    <w:OverrideTableStyleHps\/>   <\/w:Compatibility>   <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>   <m:mathPr>    <m:mathFont m:val=\"Cambria Math\"\/>    <m:brkBin m:val=\"before\"\/>    <m:brkBinSub m:val=\"--\"\/>    <m:smallFrac m:val=\"off\"\/>    <m:dispDef\/>    <m:lMargin m:val=\"0\"\/>    <m:rMargin m:val=\"0\"\/>    <m:defJc m:val=\"centerGroup\"\/>    <m:wrapIndent m:val=\"1440\"\/>    <m:intLim m:val=\"subSup\"\/>    <m:naryLim m:val=\"undOvr\"\/>   <\/m:mathPr><\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" DefUnhideWhenUsed=\"true\"   DefSemiHidden=\"true\" DefQFormat=\"false\" DefPriority=\"99\"   LatentStyleCount=\"267\">   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Normal\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 7\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 8\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 9\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 7\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 8\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 9\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"35\" QFormat=\"true\" Name=\"caption\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"10\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Title\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" Name=\"Default Paragraph Font\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"11\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtitle\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" Name=\"Hyperlink\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"22\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Strong\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"20\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Emphasis\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"59\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Table Grid\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Placeholder Text\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"No Spacing\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Revision\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"34\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"List Paragraph\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"29\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Quote\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"30\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Quote\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 1\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"f\nalse\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 2\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 3\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 4\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 5\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\n\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 6\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"19\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Emphasis\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"21\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Emphasis\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"31\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Reference\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"32\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Reference\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"33\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Book Title\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"37\" Name=\"Bibliography\"\/>   <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" QFormat=\"true\" Name=\"TOC Heading\"\/>  <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>  \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-priority:99; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\",\"serif\";} <\/style>\n\n <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <o:shapedefaults v:ext=\"edit\" spidmax=\"1028\"\/> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <o:shapelayout v:ext=\"edit\">   <o:idmap v:ext=\"edit\" data=\"1\"\/>  <\/o:shapelayout><\/xml><![endif]--><\/p>\n<h2><span style=\"font-style: normal; color: black;\"><span><span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-style: normal; color: black;\">\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/h2>\n<h2 style=\"page-break-after: auto;\"><span style=\"font-style: normal; font-size: 12pt; color: black;\"><span><span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-style: normal; font-size: 12pt; color: black;\">\u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430<\/span><\/h2>\n<h2 style=\"margin-top: 8.5pt;\"><span style=\"font-style: normal; font-size: 12pt;\"><span><span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-style: normal; font-size: 12pt;\">\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span><\/h2>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-size: 24pt; color: #94006b;\">ProVerbum<\/span><\/strong><\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 5.65pt; page-break-after: auto;\"><span style=\"font-weight: normal; font-size: 12pt;\"><span><span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-weight: normal; font-size: 12pt;\">\u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 <\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">23 \u043c\u0430\u044f 2011 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 14.00 <\/span><span style=\"font-weight: normal; font-size: 12pt;\">\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432,<\/span><\/h2>\n<p>\u043d\u0430\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre><\/pre>\n<pre><\/pre>\n<pre><\/pre>\n<pre><\/pre>\n<pre><\/pre>\n<pre><\/pre>\n<pre><\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">\n<pre><a href=\"http:\/\/www.regnum.ru\/news\/fd-nw\/1408010.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.regnum.ru\/news\/fd-nw\/1408010.html<\/a><\/pre>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 8.5pt 0cm 0.0001pt -3pt; text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-size: 13pt;\" lang=\"EN-US\">I<\/span><\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">\u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433 \u00ab\u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 5.65pt 0cm 0.0001pt -3pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041f\u043e<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0438<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u043f\u0440\u0438<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0412\u0428\u041f<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0438<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt;\"><strong><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">* <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439<\/span><strong><span lang=\"EN-US\">Training the Next Generation of Professionals: The St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation, St Petersburg 2011. <\/span><\/strong><span>\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\"> \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044b \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt;\"><strong><span style=\"font-size: 11pt;\">* <\/span><\/strong><strong><span>\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440: <strong>\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0443\u0436\u0430\u043a\u0438\u043d<\/strong>, \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u041c\u0413\u041b\u0423, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0439 \u00ab\u041c\u0438\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb. \u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0443, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt;\"><strong><span style=\"font-size: 11pt;\">* <\/span><\/strong><strong><span>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432. <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440: <strong>\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c\u0435\u0432\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430, <\/strong>\u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u043e-\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043e\u0437\u043d\u043e \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435-\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u044b.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.65pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">* <\/span><strong><span>\u0410\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440: <strong>\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041a\u0430\u0431\u0430\u043a\u0447\u0438<\/strong>, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438-\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435, \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u2013 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0440.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 5.65pt 0cm 0.0001pt -3pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0443\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440<strong> \u0418.\u0421. \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0430,<\/strong> \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430<strong> \u0410.\u041c. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430<\/strong>, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 <strong>\u0412.\u0412. \u041a\u0430\u0431\u0430\u043a\u0447\u0438, \u0410.\u041f. \u0427\u0443\u0436\u0430\u043a\u0438\u043d,<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u0410.\u0414. \u041f\u0430\u0433\u043e, \u0421.\u041d. \u042f\u043a\u043e\u0432\u043b\u0435\u0432, \u0421.\u0413. \u0410\u0444\u043e\u043d\u0438\u043d, <\/strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041e\u041e\u041d \u0432 \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0435 <strong>\u0410.\u0412. \u0412\u043e\u0439\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432<\/strong><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 5.65pt 0cm 0.0001pt -3pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 <strong>\u00ab\u0420-\u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u00bb<\/strong> (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430) <strong>\u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 14.15pt 0cm 0.0001pt -3pt; text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-size: 13pt;\">I<\/span><\/strong><strong><span style=\"font-size: 13pt;\" lang=\"EN-US\">I<\/span><\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"font-size: 11pt;\"><span>\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/em><strong style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 13pt;\">\u041e\u0431\u0449\u0435\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-size: 13pt;\"><br \/>\n<span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><strong><span style=\"font-size: 20pt; color: #004586;\" lang=\"EN-US\">Translation<\/span><\/strong><strong><\/strong><strong><span style=\"font-size: 20pt; color: #004586;\" lang=\"EN-US\">Forum<\/span><\/strong><strong><\/strong><strong><span style=\"font-size: 20pt; color: #004586;\" lang=\"EN-US\">Russia<\/span><\/strong><strong><span style=\"font-size: 20pt; color: #004586;\"> 2011<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 23-25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2011 \u0433.<\/strong><\/p>\n<p>\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c <strong><span style=\"color: #004586;\" lang=\"EN-US\">Park<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #004586;\" lang=\"EN-US\">Inn<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #004586;\" lang=\"EN-US\">Pribaltyiskaya<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">http<\/span>:\/\/<span lang=\"EN-US\">tconference<\/span>.<span lang=\"EN-US\">ru<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 8.5pt; text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span style=\"color: black;\">\u041e\u0440\u0433\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442: \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ProVerbum <\/span><\/strong><span style=\"color: black;\">(\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433), <strong>\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u00ab\u041e\u043a\u0435\u0439\u00bb<\/strong> (\u0421\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430), <strong>\u0411\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0431\u044e\u0440\u043e \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 <\/strong>(\u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433)<\/span><\/p>\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 8.5pt;\">\u041f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/li>\n<li class=\"MsoNormal\">\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043e <span lang=\"EN-US\">Translation<\/span><span lang=\"EN-US\">Forum<\/span><span lang=\"EN-US\">Russia<\/span> 2010 \u0432 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 (24-26.09.2010 \u0433.).<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435! 23 \u043c\u0430\u044f 2011 \u0433. \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438!<\/strong><\/p>\n<p>\u0421\u043a\u0438\u0434\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u00ab\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0442\u0430\u0448\u0435\u043a\u00bb!<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 <strong><span style=\"font-size: 13pt;\" lang=\"EN-US\">Translation<\/span><\/strong><strong><\/strong><strong><span style=\"font-size: 13pt;\" lang=\"EN-US\">Forum<\/span><\/strong><strong><\/strong><strong><span style=\"font-size: 13pt;\" lang=\"EN-US\">Russia<\/span><\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>23-25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2011 \u0433:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043e\u0432, \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044b \u0438 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432: \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433, \u0418\u0422;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c\u044b;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u00ab\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0439\u0446\u0430\u00bb;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: OpenSymbol;\"><span>\u2014<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 14.15pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">\u041f\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 <strong>26-30 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2011 \u0433.<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 <strong>\u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432 <\/strong>\u043f\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443), \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u041e.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><em><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0443\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435:<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u042e\u043b\u0438\u0430\u043d \u0422\u0438\u0441\u0441\u0435\u043d, <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f <\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">ProVerbum<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\">, \u0447\u043b\u0435\u043d \u041e\u0440\u0433\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 <\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Translation<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Forum<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Russia<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\"> 2011,<\/span><\/p>\n<p>\u0447\u043b\u0435\u043d \u041f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 8.5pt;\"><strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0428\u0435\u0431\u0430\u043d\u043e\u0432<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11pt;\">, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u00ab\u0420\u043e\u0439\u0434\u00bb (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430).<\/span><\/p>\n<p>\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440 <span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Translation<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Forum<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Russia<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\"> 2011.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 8.5pt;\"><strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430, <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u00ab\u0422-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u00bb (\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440 <\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">SDL<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Trados<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\"> \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u041d\u0413). \u0418\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440 <\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Translation<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Forum<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\" lang=\"EN-US\">Russia<\/span><span style=\"font-size: 11pt;\"> 2011.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span>\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"font-size: 13pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span>\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438: <strong>23 \u043c\u0430\u044f 2011 \u0433., 14.00<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span>\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: <strong>\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0443\u043b. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0434. 3\u0430, 7-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span>\u041c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435. \u0414\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span><\/strong><span>,<\/span><\/p>\n<p><span>\u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0432 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430\u043c +7 (812) 718 4662, +7 (950) 026 3211 \u0438\u043b\u0438 +7 (921) 924 4403,<\/span><\/p>\n<p>\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u043e <span lang=\"EN-US\">email<\/span><a href=\"mailto:info@proverbum.ru\">info@proverbum.ru.<\/a><strong><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 11pt;\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c. \u0410.\u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 ProVerbum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 23 \u043c\u0430\u044f 2011 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 14.00 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}