{"id":336,"date":"2012-06-16T02:18:29","date_gmt":"2012-06-15T22:18:29","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=336"},"modified":"2012-06-16T02:18:29","modified_gmt":"2012-06-15T22:18:29","slug":"videoconference-with-the-dg-inte-the-european-parliamentvideokonferentsiya-s-lingvi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/videoconference-with-the-dg-inte-the-european-parliamentvideokonferentsiya-s-lingvi\/","title":{"rendered":"\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0441 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430\u043c\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"en-gb\">Videoconference with the DG-INTE, the European Parliament<\/span><\/p>\n<p>On June 8 a long-awaited videoconference with the DG-INTE, the European Parliament, took place at the School. The DG-INTE was represented by interpreters and the School&#8217;s friends Natalja Malychina and Ilga Berzina, with Ekaterina Dara-Leopura acting as an expert and assessor. On the School&#8217;s part, Deputy Director Angelique Antonova, trainer Alexey Pago and all the trainees attended the event. Four students took turns to interpret consecutively their virtual partners&#8217; speeches, each interpretation being followed by a brief assessment session. The benevolent atmosphere of the discussions encouraged the students, and the international audience, albeit virtual, was instrumental in overcoming the stress of public speaking. Videoconferences are a unique tool to create a real-life working environment for an interpreter-in-training, and the students appreciate this format which has become a part and parcel of the training process at the School.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width: 800px; height: 600px;\" src=\"\/wp-content\/gallery\/video\/vide_ep.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Videoconference with the DG-INTE, the European Parliament On June 8 a long-awaited videoconference with the DG-INTE, the European Parliament, took place at the School. The DG-INTE was represented by interpreters and the School&#8217;s friends Natalja Malychina and Ilga Berzina, with Ekaterina Dara-Leopura acting as an expert and assessor. On the School&#8217;s part, Deputy Director Angelique&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}