{"id":4157,"date":"2016-10-10T13:23:20","date_gmt":"2016-10-10T10:23:20","guid":{"rendered":"http:\/\/scit.herzen.spb.ru\/?p=4157"},"modified":"2016-10-10T16:35:33","modified_gmt":"2016-10-10T13:35:33","slug":"5-8-oktyabrya-master-klassy-perevodchika-evropejskoj-komissii-liama-longa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/5-8-oktyabrya-master-klassy-perevodchika-evropejskoj-komissii-liama-longa\/","title":{"rendered":"5-8 October: Master-classes of Liam Long, DG SCIC Senior Interpreter"},"content":{"rendered":"From 5 to 8 October SCIT hosted Liam Long, DG SCIC senior interpreter. His master-classes were an introduction into interpreter note-taking. As an experienced interpreter he explained the purpose and principles of note-taking for interpreter\u2019s work and shared some elements of his personal note-taking system.\u00a0 Also, the master-classes provided an excellent opportunity for the students to practice consecutive interpreting and to get feedback from an expert. The master-classes were also attended by the IFL students, Herzen University, as observers.<\/p>\n<div id=\"attachment_4159\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/scit.herzen.spb.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/20161007_132344.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4159\" class=\"size-medium wp-image-4159\" src=\"http:\/\/scit.herzen.spb.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/20161007_132344-300x169.jpg\" alt=\"?\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4159\" class=\"wp-caption-text\">?<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From 5 to 8 October SCIT hosted Liam Long, DG SCIC senior interpreter. His master-classes were an introduction into interpreter note-taking. As an experienced interpreter he explained the purpose and principles of note-taking for interpreter\u2019s work and shared some elements of his personal note-taking system.\u00a0 Also, the master-classes provided an excellent opportunity for the students&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4157"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4160,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4157\/revisions\/4160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}