{"id":79,"date":"2008-10-26T00:55:52","date_gmt":"2008-10-25T20:55:52","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=79"},"modified":"2008-10-26T00:55:52","modified_gmt":"2008-10-25T20:55:52","slug":"in-october-2008-senior-interpreter-of-the-dgi-liam-long-gave-lectures-and-master-classes-at-the-schoolV-oktyabre-2008-g-v-SHkol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/in-october-2008-senior-interpreter-of-the-dgi-liam-long-gave-lectures-and-master-classes-at-the-schoolV-oktyabre-2008-g-v-SHkol\/","title":{"rendered":"In October, 2008 Senior Interpreter of the DGI Liam Long gave lectures and master classes at the School|\u0412 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 2008 \u0433. \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u044b \u0413\u0414\u0423 \u041a\u0415\u0421 \u041b\u0438\u0430\u043c \u041b\u043e\u043d\u0433"},"content":{"rendered":"
\t
<\/title> \t<meta name=\"GENERATOR\" content=\"OpenOffice.org 2.4 (Unix)\" \/><\/p>\n<style type=\"text\/css\"> \t<!-- \t\t@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } \t\tP { margin-bottom: 0.21cm } \t--> \t<\/style>\n<p style=\"text-indent: 1.06cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; text-decoration: none\" align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">In October 15-26, 2008 Senior Interpreter of the Directorate General for Interpretation of the European Commission Liam Long gave 10 master classes in consecutive interpretation and note-taking, and delivered a lecture on professional ethics at the St. Petersburg School of Interpretation and Translation.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-indent: 1.06cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; text-decoration: none\" align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span lang=\"en-gb\">Links<\/span><\/h2>\n<style type=\"text\/css\"> \t!-- \t\t@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } \t\tP { margin-bottom: 0.21cm } \t--> \t<\/style>\n<p style=\"text-indent: 1.06cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; text-decoration: none\" align=\"justify\" lang=\"en-US\"><span lang=\"en-gb\">Photogallery: <a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&album=2&gallery=26&lang=en-gb\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&album=2&gallery=26\u2329=en-gb<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-indent: 1.06cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; text-decoration: none\" align=\"justify\" lang=\"en-US\"><span lang=\"ru-ru\">15-26 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2008 \u0433. \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u044b \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u041b\u0438\u0430\u043c \u041b\u043e\u043d\u0433. \u0413-\u043d \u041b\u043e\u043d\u0433 \u0434\u0430\u043b 10 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0438\u043a\u0435.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-indent: 1.06cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; text-decoration: none\" align=\"justify\" lang=\"en-US\"> <\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><span lang=\"ru-ru\">\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435<\/span><\/h2>\n<p><span lang=\"ru-ru\">\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f: <a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&lang=ru-ru&album=2&gallery=26\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14\u2329=ru-ru&album=2&gallery=26<\/a><\/span><span lang=\"ru-ru\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-indent: 1.06cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; text-decoration: none\" align=\"justify\" lang=\"en-US\"> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In October 15-26, 2008 Senior Interpreter of the Directorate General for Interpretation of the European Commission Liam Long gave 10 master classes in consecutive interpretation and note-taking, and delivered a lecture on professional ethics at the St. Petersburg School of Interpretation and Translation. \u00a0 Links Photogallery: http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&album=2&gallery=26\u2329=en-gb 15-26 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2008 \u0433. \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-79","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}