{"id":87,"date":"2009-01-12T17:19:19","date_gmt":"2009-01-12T13:19:19","guid":{"rendered":"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?p=87"},"modified":"2009-01-12T17:19:19","modified_gmt":"2009-01-12T13:19:19","slug":"19-dekabrya-v-SHkole-sostoyalas-rabochaya-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/news\/19-dekabrya-v-SHkole-sostoyalas-rabochaya-vi\/","title":{"rendered":"IAMLADP &#8211; DGACM &#8211; Herzen University Videoconference on December 19, 2008|19 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041e\u041e\u041d \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435, \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0435 \u0438 \u0412\u0435\u043d\u0435"},"content":{"rendered":"<p><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/><meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\" \/><meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 11\" \/><meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 11\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">\n<link href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5CIntel%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\" rel=\"File-List\" \/><o:smarttagtype namespaceuri=\"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" name=\"metricconverter\"><\/o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:View>Normal<\/w:View>   <w:Zoom>0<\/w:Zoom>   <w:PunctuationKerning\/>   <w:ValidateAgainstSchemas\/>   <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>   <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>   <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables\/>    <w:SnapToGridInCell\/>    <w:WrapTextWithPunct\/>    <w:UseAsianBreakRules\/>    <w:DontGrowAutofit\/>   <\/w:Compatibility>   <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>  <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">  <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--><!--[if !mso]>\n\n\n<div   classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/div>\n\n\n\n\n<style> st1:*{behavior:url(#ieooui) } <\/style>\n\n <![endif]-->   \t<meta http-equiv=\"CONTENT-TYPE\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/> \t<title><\/title> \t<meta name=\"GENERATOR\" content=\"OpenOffice.org 3.0  (Unix)\" \/><span lang=\"en-gb\"><\/span><\/p>\n<style type=\"text\/css\"><!-- \t\t@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } \t\tP { margin-bottom: 0.21cm } \t\tTT { font-family: \"Cumberland AMT\", monospace } \t--><\/style>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">On December 19 the School held a videoconference between the Herzen University and the UN offices in New York, Geneva and Vienna.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\"><em>Participants from the University:<\/em><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">Honorary Vice-President of the School, representing the Russian Ministry of Foreign Affairs Vadim N. Kondrashov;<br \/>\nVice-Rector of the Herzen State Pedagogical University of Russia Sergey A. Goncharov;<br \/>\nDirector of Institute of International Liaisons Alexandre Yu. Kruglov;<br \/>\nDirector of the St. Petersburg School of Interpretation and Translation Irina S. Alexeeva;<br \/>\nDeputy Director of the St. Petersburg School of Interpretation and Translation Angelique M. Antonova;<br \/>\nHead of the International Law Department Aleksandra A. Dorskaya;<br \/>\nChief, Russian Interpretation Service, UNOV, visiting the School with his training module Sergey V. Mikheyev;<br \/>\nStudents of the programme.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\"><em>Participants from the UN:<\/em><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">Director, Conference Management Division, UNOG, Vladimir V. Gratchev;<br \/>\nOfficer-in-Charge, Russian Translation Service, Conference Management Division, UNOG, S. N. Dratchev;<br \/>\nChief, Russian Interpretation Service, Conference Management Division, UNOG, Oleg I. Skoulkov;<br \/>\nTraining Coordination Officer, coordinator of the pedagogical assistance program Igor S. Shpiniov (UNHQ);<br \/>\nChief, Russian Translation Service, Documents Division, Department for General Assembly and Conference Management, UNHQ, Kirill K. Speransky;<br \/>\n(spoke on behalf of the Division)<br \/>\nOfficer-in-Charge, Russian Interpretation Service, Meetings and Publishing Division, UNHQ A. V. Kirsanov;<br \/>\nChief, Russian Verbatim Section, Meetings and Publishing Division, UNHQ, Alexandre Fedorintchik;<br \/>\nChief, Conference Management Service, Division for Management, UNOV, Imre Karbuczky;<br \/>\nChief, Russian Translation Service, Division for Management, UNOV Petr Jokhov.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">The participants discussed pedagogical assistance to the School in 2009, summer and winter internships for students and possible temporary work for teachers, assistance at final and entry examinations\/aptitude tests. They also spoke about administrative and financial arrangements for the seminar on the evolution of the Russian legislative system, which is to take place at the School in February, 2009, and outlined possibilities of cooperation of UN &#8211; University and UN &#8211; School of Interpretation and Translation.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">The parties pointed that they were fully satisfied with their active co-operation, and, in particular, with their concerted effort aimed at realization of the MoD.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<h2 align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\"> Links<\/span><\/h2>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"en-gb\">Photogallery: <a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=19&amp;lang=en-gb\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;album=2&amp;gallery=19\u2329=en-gb<\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">19 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u041e\u041e\u041d \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435, \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0435 \u0438 \u0412\u0435\u043d\u0435.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">\u0421\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u041c\u0418\u0414 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0412.\u041d. \u041a\u043e\u043d\u0434\u0440\u0430\u0448\u043e\u0432; \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421.\u0410. \u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432; \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0410.\u042e. \u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0432; \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0418.\u0421. \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0430; \u0437\u0430\u043c. \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0410.\u041c. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0437\u0430\u0432. \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0410.\u0410. \u0414\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f; \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u044b, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041e\u041e\u041d \u0432 \u0412\u0435\u043d\u0435 \u0421.\u0412. \u041c\u0438\u0445\u0435\u0435\u0432, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u0421.-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">\u0421\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u041e\u041e\u041d \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438: \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0412.\u0412. \u0413\u0440\u0430\u0447\u0435\u0432, \u0438.\u043e. \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0421.\u041d \u0414\u0440\u0430\u0447\u043e\u0432, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u044b \u041e.\u0418. \u0421\u043a\u0443\u043b\u043a\u043e\u0432 (\u041e\u041e\u041d, \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0430); \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0418.\u041a\u0430\u0440\u0431\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u041f.\u0412. \u0416\u043e\u0445\u043e\u0432 (\u041e\u041e\u041d, \u0412\u0435\u043d\u0430); \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u041a.\u041a. \u0421\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438.\u043e. \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u044b \u0410.\u0412. \u041a\u0438\u0440\u0441\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0410.\u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u0438\u043d\u0447\u0438\u043a, \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0414\u0413\u0410\u041a\u0423, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u0443\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0418.\u0421. \u0428\u043f\u0438\u043d\u0435\u0432 (\u041e\u041e\u041d, \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a).<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">\u0412 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0432 2009 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041e\u041e\u041d, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u0435 <st1:metricconverter productid=\"2009 \u0433\" w:st=\"on\">2009 \u0433<\/st1:metricconverter>., \u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041e\u041e\u041d \u0441 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043e\u044e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044e \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u041c\u043e\u0414.<\/span><\/p>\n<h2 align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\"> \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435<\/span><\/h2>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"ru-ru\">\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f:\u00a0 <a href=\"http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14&amp;lang=ru-ru&amp;album=2&amp;gallery=19\">http:\/\/spbs.herzen.spb.ru\/?page_id=14\u2329=ru-ru&amp;album=2&amp;gallery=19 <\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify\"><span lang=\"en-gb\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On December 19 the School held a videoconference between the Herzen University and the UN offices in New York, Geneva and Vienna. Participants from the University: Honorary Vice-President of the School, representing the Russian Ministry of Foreign Affairs Vadim N. Kondrashov; Vice-Rector of the Herzen State Pedagogical University of Russia Sergey A. Goncharov; Director of&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-87","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scit.herzen.spb.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}