29 июня 2011 г. состоялось торжественное вручение дипломов выпускникам Санкт-Петербургской высшей школы перевода Герценовского университета. На церемонии присутствовали: директор Информационного центра ООН (г. Москва) А.С. Горелик, зам. директора департамента лингвистического обеспечения МИД России А.Б. Федоров, директор Генерального директората устного перевода Европейской Комиссии Брайан Фокс, а также ректорат университета во главе с президентом Г.А. Бордовским и ректором В.П. Соломиным, другие официальные лица, пресса, родители выпускников.

Первая профессиональная переводческая школа, способная готовить высококлассных переводчиков для правительственных структур и международных организаций, полноценно реализует инновационный «сколковский» принцип в сфере гуманитарных технологий, являя собой структуру открытого образовательного взаимодействия: обучение осуществляют совместно профессиональные переводчики Санкт-Петербурга, переводчики ООН, Еврокомиссии, МИД России, российских и европейских вузов.
После выпуска 12 из 16 выпускников школы направятся на стажировку в лингвистические службы ООН (Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке и Отделение ООН в Женеве), двое получили вакансии на штатных переводчиков департамента лингвистического обеспечения МИД России.