С 6 по 18 июня СПбВШП принимала Кирилла Касьянова, переводчика и координатора от ООН по сотрудничеству в рамках Меморандума о взаимопонимании. Кирилл Геннадьевич провел серию мастер-классов по синхронному переводу с английского и испанского языков на русский язык. Интенсивный тренинг на материале ооновских речей – это как раз то, что нужно слушателям в преддверии  выпускных экзаменов и стажировок в отделениях ООН в Нью-Йорке и Женеве. Кроме того, К. Касьянов принял участие во встрече директора СПбВШП И.С. Алексеевой и члена Попечительского совета школы В.Я. Ходырева с и.о. ректора Герценовского университета В.А. Рабошем и и.о. первого проректора Д.И. Бойковым. В ходе встречи были обсуждены вопросы развития Санкт-Петербургской высшей школы перевода  с учетом имеющегося опыты взаимодействия с ООН. Наш гость подчеркнул, что работа Школы по подготовке кадров для ООН выпускников Школы высоко оценивается нашими партнерами и что это сотрудничество способствует выходу Герценовского университета на международную арену.

aIMG_0094 aIMG_0090 1