25 июня состоялась торжественная церемония вручения дипломов выпускникам Санкт-Петербургской высшей школы перевода (ВШП) Мариинском зале в РГПУ им. А. И. Герцена. Поздравить школу с семнадцатым выпуском высококвалифицированных переводчиков международного уровня приехали представители ООН и МИД России.

Среди почетных гостей был Владимир Алексеевич Чижов, сенатор, первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по обороне и безопасности  и председатель Ппечительского совета Школы. Он подчеркнул: «В профессии переводчика недостаточно просто знать слова, а важно чувствовать культуру, понимать контекст, улавливать тонкости. Вам придется постоянно бороться за знания, ведь мир стремительно меняется: появляются новые термины, технологии, политические реалии. Но именно в этом и есть ваше преимущество: фундаментальная подготовка, которую дала вам Высшая школа перевода Герценовского университета, — это не просто база, а лучший профессиональный трамплин». С окончанием обучения слушателей также поздравили директор Департамента лингвистического обеспечения МИД России Сергей Николаевич Грицай, директор Информационного центра ООН в Москве Владимир ВАлерьевич Кузнецов и заместитель председателя Комитета по науке и высшей школы Санкт-Петербурга Владимир Тарасович  Гайдей.

Директор ВШП Анжелика Михайловна Антонова выступила с отчетным докладом. Получив дипломы, выпускники тепло поблагодарили своих наставников, вручили цветы.

Несмотря на петербургский дождик, праздник продолжился на кораблике, а затем и в конференц-зале Школы, где слушатели представили свой капустник и провели викторину.

Впереди у выпускников еще одно испытание — итоговая конференция для представителей МИД России. Но сегодня праздник! Поздравляем!