28 октября состоялась традиционная конференция по введению в синхронный перевод для слушателей 2025-26 года обучения. Конференции предшествовала серьезная подготовка: преподаватели горячо обсуждали наглядный материал для введения в синхрон, планировали ход работы на конференции, слушатели в свою очередь усиленно осваивали навыки последовательного перевода, чтобы начиная с ноября сосредоточиться на синхронном. А научиться нужно многому: освоить оборудование, научиться одновременно воспринимать, анализировать и порождать текст, слышать себя и анализировать ошибки. Несмотря на комплексную задачу, первая конференция показала, что все слушатели имеют необходимые способности, чтобы стать синхронными переводчиками. Они достойно справились со своей задачей и готовы дальше учиться и совершенствоваться, чтобы достигать высоких профессиональных результатов. С почином!

English