On 23 October the students met with Rosa Kavenoki, Professor, Russian Translation and
Interpretation Coordinator, the Monterrey Institute of International Studies (Monterrey,
California, USA).

The Monterrey Institute is more commonly known as the Monterrey School or simply
Monterrey. It is one of the most well-known and effective interpreting schools in the world.
It was very valuable therefore that one of its officials, Rosa Kavenoki, supported our School
from the very beginning and still helps us gain strength. The meeting was animated and the
students asked many questions. At the end of her stay she had a traditional informal meeting with
the trainers.

Note that two of our trainers Ekaterina Shutova and Sergey Yakovlev are both graduates of
Monterrey Institute of International Studies.

23 октября состоялась встреча слушателей с Розой Кавеноки — руководителем англо-
русского факультета Монтерейского института международных исследований (Монтерей,
Калифорния, США).

В обиходе это учебное заведение называют Монтерейской школой переводчиков,

или просто — Монтерей. Монтерей — одна из самых известных и эффективных
переводческих школ в мире. Поэтому чрезвычайно важно, что Роза Кавеноки, одна из
ее руководительниц, поддерживала нашу школу с первых дней ее учреждения и сейчас
всесторонне помогает ее становлению. Встреча со слушателями прошла динамично, было
много вопросов. В завершение, по старой доброй традиции, состоялась неформальная
встреча с преподавателями.
Справка: Двое ведущих преподавателей нашей школы — Е.С.Шутова и С.Н.Яковлев —
являются магистрами Монтерея.