Одним из главных итогов 2012 г. для Санкт-Петербургской высшей школы перевода стала реализация пилотного проекта обучения казахских дипломатов совместно с МИД Республики Казахстан. В течение полугода четверо сотрудников МИД Казахстана обучались непростому переводческому мастерству по программе «Перевод в сфере международной, многосторонней и деловой коммуникации». И вот, 21 декабря 2012 г. руководство университета в лице проректора по международному сотрудничеству С.М. Шилова и заместителя директора школы А.М. Антонова торжественно вручили выпускникам дипломы о профессиональной переподготовке и новогодние подарки с символикой Герценовского университета. Поздравить и наставить блестящую четверку приехал Генеральный консул Казахстанав Санкт-Петербурге Б.М. Жумаханов. Почетный гость также высказал пожелания к продолжению сотрудничества и поделился своим видением перспективы такого сотрудничества.