Поздравляем слушателей Санкт-Петербургской высшей школы перевода (ВШП), которые успешно прошли конкурсный отбор на стажировку в Отделении ООН в Вене! В мае 2025 г. два человека проведут неделю в секции русского устного перевода Отделения ООН в Вене, постигая тонкости институционального перевода и погружаясь в настоящий рабочий процесс в переводческой службе международной организации. Оставшееся до практики время девушкам предстоит усиленно заниматься, чтобы показать себя в Вене с лучшей стороны и получить максимальную пользу от практики.

Успешно продолжается стажировка во Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) для выпускницы 2024 г. Александры Малаховой.  Завершив стажировку в Отделении ООН в Найроби в ноябре 2024 г. Александра сразу же отправилась в Женеву, где приступила к практике в ВОИС.  Стажерский контракт продолжается до сих пор. Александра активно работает, набирается опыта и надеется на его продление.

Мы также поздравляем выпускника Александра Долганова, успешно завершившего стажерскую практику во Всемирной Метеорологической Организации (ВМО) в 2024 г.

Надеемся, что летние месяцы откроют новые возможности для стажировок, и еще больше выпускников и слушателей ВШП получат бесценный переводческий опыт.