В Герценовском университете проводится большое количество конференций, симпозиумов и круглых столов, в том числе и с международным участием. В мае, когда слушатели ВШП выходят на финишную прямую и готовятся к выпускным экзаменам, им предоставляется возможность поработать переводчиками на одном из таких мероприятий. Межотраслевой форум по безопасности уже несколько лет является такой площадкой, где весь перевод осуществляется слушателями ВШП. В работе форума участвовали преподаватели российских образовательных учреждений, специалисты предприятий ведущих отраслей экономики, включая «Газпром», «Росэнергоатом», Российские железные дороги, «Татнефть», «ТВЭЛ», Сибирский химический комбинат и других. Из зарубежных участников были представители Великобритании, США и Венгрии. Участники обсудили образование в области безопасности жизнедеятельности, практики формирования культуры безопасности и управления знаниями, развитие компетенций безопасного поведения в системе образования и профессиональной подготовки. Мы рады, что молодые переводчики ВШП получили полезный опыт и способствовали профессиональному диалогу между участниками конференции.