23 августа в Екатеринбурге состоялся семинар с международным участием по юридическому просвещению и переводу «Юридический перевод: de jure и de facto», посвященный 100-летию со дня рождения выдающегося юриста Сергея Сергеевича Алексеева. На семинаре были рассмотрены общие и конкретные вопросы теории, практики и дидактики юридического перевода, обозначены основные проблемы и перспективы современного профессионально ориентированного переводоведения и представлены программы профессиональной подготовки переводчиков.  На семинаре были представлены 6 докладов, посвященных актуальным проблемам юридического просвещения и юридического перевода, и два из них были прочитаны преподавателями ВШП: И.С. Алексеева рассказала о видах и формах юридического перевода в современном мире, а О.А. Якименко разобрала особые случаи устного и письменного юридического перевда с английского языка.

Подробнее о семинаре здесь https://xn--c1azic8c.xn--p1ai/news/yuridicheskiy-perevod-de-jure-i-de-facto/