Фотогалерея

2021-2022

: Семинар для переводчиков НЛМК провела Ж.Шуклина

: Команда переводчиков СПбВШП на экономическом форуме во Владивостоке

: Открытие учебного года в СПбВШП

: Открытие учебного года в СПбВШП

: Виртуальная Генеральная ассамблея EMCI

: Виртуальная Генеральная ассамблея EMCI

: Празднование Дня переводчика в ВШП

: Вручение дипломов выпускникам 2021

: Торжества по случаю дня переводчика с участием А.С. Максимова, председатель Комитета по науке и высшей школе Правительства Санкт-Петербурга и и.о. ректора С.В. Тарасов

: Виртуальный мастер-класс по самостоятельной подготовке от Паоло Торрижиани, переводчика ЕК

: Введение в синхронный перевод, ноябрь 2021

: Введение в синхронный перевод, ноябрь 2021

: Введение в синхронный перевод, ноябрь 2021

: Введение в синхронный перевод, ноябрь 2021

2020-2021

: Торжественное открытие нового учебного года

: Торжественное открытие учебного года

: Конференция по введению в синхронный перевод

: Встреча с переводчиком Андреем Фалалеевым

: Генеральная Ассамблея EMCI в формате виртуальной конференции

: Конференция по введению в синхронный перевод

: Конференция по введению в синхронный перевод

: Виртуальный форум «Письменный перевод в Европе»

: Виртуальный форум «Письменный перевод в Европе»

: Виртуальная конференция Генерального директората устного перевода Европейской комиссии для университетов-партнеров

: Виртуальная конференция Генерального директората устного перевода Европейской комиссии для университетов-партнеров

: Виртуальная конференция Генерального директората устного перевода Европейской комиссии для университетов-партнеров

: День открытых дверей в ВШП

: День открытых дверей в ВШП

: День открытых дверей в ВШП

: День открытых дверей в ВШП

: День открытых дверей в ВШП

: Виртуальная конференция ГДУ ЕК в рамках педагогической помощи

: Виртуальная конференция ГДУ ЕК в рамках педагогической помощи

: Мастер-класс У. Хэккета-Джонса по аудио-визуальному переводу

: Вручение сертификатов EMCI выпускникам 2021

: Работа над переводческим проектом ВОИС под руководством выпускницы А. Бахтиной

: Мастер-классы переводчика МИД РФ Кирилла Казакова

: Мастер-классы переводчика МИД РФ Кирилла Казакова

: Виртуальная Генеральная Ассамблея EMCI

: ВШП участвует в форуме Глобальный Диалог

: ВШП участвует в форуме Глобальный Диалог

: Семинар для студентов университетов сети EMCI

: Семинар для студентов университетов сети EMCI

: Встреча с переводчиком М. Заготом

: Седьмая конференция сети университетов, подписавших Меморандум о договоренности с ООН

: Седьмая конференция сети университетов, подписавших Меморандум о договоренности с ООН

: Выпускные экзамены 2021

: Выпускные экзамены 2021

2019-2020

: Встречаслушателей ВШП с Андреем Фалалеевым

: Преподаватели ВШП рассказывают о переведенных книгах

: Дарья Синицына рассказывает о переведенных книгах

: Поздравление победителей конкурса синхронных переводчиков Косинус Пи. Среди призеров — выпускница ВШП Елизавета Янина

: Cпециальная сессия Контактной группы университетов IAMLADP в Китае

: Cпециальная сессия Контактной группы университетов IAMLADP в Китае

: Мастер-классы старшего редактора Службы русского письменного перевода в Штаб-кваритире ООН в Нью-Йорке Дмитрия Блошенко

: Ежегодная конференция Генерального директората письменного перевода Европейской комиссии Перевод вокруг нас.

: Круглый стол по повышению квалификации для письменных переводчиков

: Выпускники и преподаватели ВШП на

: Встреча университетов сети МоД с русским языкомвИнформцентре ООН в Москве

: Форум «Глобальный Диалог»

: Тренинг от компании KUDO по использованию ихплатформы для дистанционного обучения синхронному переводу

: Тренинг от компании KUDO по использованию ихплатформы для дистанционного обучения синхронному переводу

: Тренинг от компании KUDO по использованию ихплатформы для дистанционного обучения синхронному переводу

: Тренинг для устных переводчиков EMCI проводит Иан Ньютон

: Тренинг для устных переводчиков EMCI проводит Иан Ньютон

: Переход на дистанционное обучение в ВШП в связи с карантином

: Выпускные экзамены в ВШП

: Мастер-класс Даниеля Жиля, профессора школы перевода ЭСИТ

2018-2019

: Конкурс синхронных переводчиков. Победитель 2018 г- выпускница ВШП Евгения Яковчик

: Генеральная Ассамблея EMCI в Любляне

: ОТкрытие учебного года в ВШП

: Выпусскники 2018 г. на практике в Отделении ООН в Найроби

: Мастер-классы переводчика ЕврокомиссииБрайана Джентла

: Ежегодная конференция «Письменный перевод в Европе», Брюссель, октябрь 2018

: Ежегодная конференция «Письменный перевод в Европе», Брюссель, октябрь 2018

: Финал конкурса «Молодые Набоковы

: Финал конкурса «Молодые Набоковы

: Тренинг для преподавателей устного перевода, организованного Департаментом устного перевода Еврокомиссии (DG SCIC), Брюссель

: Тренинг для преподавателей устного перевода, организованного Департаментом устного перевода Еврокомиссии (DG SCIC), Брюссель

: Мастер-класс переводчика АНдрея Фалалева

: Семинар Training for Trainers в Будапеште

: Семинар Training for Trainers в Будапеште

: Семинар Training for Trainers в Будапеште

: День открытых дверей в ВШП

: Форум «Глобальный диалог»

: Прием в честь Дня дипломатического работника в Мраморном дворце

: «Блокада и эвакуация: кто не забыт и что не забыто». Лекция Юлии Кантор в ВШП

: «Блокада и эвакуация: кто не забыт и что не забыто». Лекция Юлии Кантор в ВШП

: Встреча делегации Герценовского университета и руководителей Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ООН в Нью-Йорке

: Совещание Контактной группы по университетам ИМЛАДП (IAMLADP)

: Генеральная Ассамблея EMCI

: в Миддлбери Институте Международных Исследований в Монтерее, США

: в Миддлбери Институте Международных Исследований в Монтерее, США

: Конференция Генерального директората устного перевода Европейской комиссии, посвященная вопросам обучения и тенденциям в развитии устного перевода

: Конференция Генерального директората устного перевода Европейской комиссии, посвященная вопросам обучения и тенденциям в развитии устного перевода

: 6 конференция университетов, подписавших с ООН Меморандум о взаимопонимании в Миддлбери Институте Международных Исследований в Монтерее, США

: Преподаватели и выпускники СПбВШП

: Выпускники 2019 г.

: Конференция для МИД РФ, июнь 2019

: Конференция для МИД РФ, июнь 2019

2017-2018

: Лекция «Многоязычие и перевод в ООН» на факультете международных отношений Северо-Западного института управления

: Мастер-класс Д.И. Блошенко, старшего редактора Службы русского письменного перевода Штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке

: Мастер-классы Лиама Лонга, переводчика ГДУ ЕК

: Визит президента Руководящего совета EMCI Илдико Хорват в ВШП

: Фестиваль «Русское многоголосие» в рамках мероприятий VI Санкт-Петербургского международного культурного форума

: Круглый стол и переводческий концерт в рамках мероприятий VI Санкт-Петербургского международного культурного форума

: Конференция по введению в синхронный перевод

: Пятый ежегодный форум «Письменный перевод в Европе»

: Вебинар «Английский язык как ключ к русской культуре (Russian Culture through English)»

: 25 января в Встреча с членом Союза писателей, военным переводчиком Ю.М. Лебедевым

: в Миддлбери Институте Международных Исследований в Монтерее, США

: Генеральная Ассамблея EMCI

: Тренинг для преподавателей устного перевода, организованного Департаментом устного перевода Еврокомиссии (DG SCIC), Брюссель

: Победитель конкурса синхронных переводчиков «Косинус Пи» Екатерина Агеева

: Семинар для преподавателей устного перевода EMCI в Будапеште

: Семинар для преподавателей устного перевода EMCI в Будапеште

: Семинар для преподавателей устного перевода EMCI в Будапеште

: ДеньОткрытых дверей в ВШП

: Встреча с переводчиком Б.Наймушиным

: Вступительные экзамены в ВШП

: Вице-президент ВШП,Почетный Генеральный директор Европейской комиссии Ноэль Мюлль участвует во вступительных экзаменах

: Встреча слушателей ВШП с вице-президентом ВШП Ноэлем Мюллем

: Мастер-класс оратора Д.Гамаша

: Встреча с известным оратором Д.А. Гамашем

: Вручение премии Правительства Санкт-Петербурга в номинации: «Развитие инновационной деятельности в образовательной организации» руководителям Санкт-Петербургской высшей школы перевода Герценовского университета И.С. Алексеевой и А.М. Антоновой.

: Вручение премии Правительства Санкт-Петербурга в номинации: «Развитие инновационной деятельности в образовательной организации» руководителям Санкт-Петербургской высшей школы перевода Герценовского университета И.С. Алексеевой и А.М. Антоновой.

2016-2017

: Проректор по международной деятельности И.Д. Бойков, советник губернатора Санкт-Петербурга В.Я. Ходырев на встрече с представителями Католического университета Лёвен и группы компании «Телевик» во главе с губернатором провинции Западная Фландрия (Бельгия) Карлом Декалюэ

: Встреча с представителями Католического университета Лёвен и группы компании «Телевик» во главе с губернатором провинции Западная Фландрия (Бельгия) Карлом Декалюэ

: Встреча с представителями Католического университета Лёвен и группы компании «Телевик» во главе с губернатором провинции Западная Фландрия (Бельгия) Карлом Декалюэ

: Семинар «Русский язык для переводчиков международных организаций»

: IТретья международная конференция «Письменный перевод в Европе», организованная Генеральным директоратом письменного перевода ЕК

: И.С. Алексеева на первом международном Сибирском филологическом форуме в Красноярске

: Вручение премии IsLa-HISPÁNICA Дарье Синицыной

: Мастер-классы И.С. Алексеевой в Саратове

: МАстер-классы И.С. Алексеевой в Саратове

: День открытых дверей в ВШП

: День открытых дверей в ВШП

: День открытых дверей в ВШП

: Fifth Conference of the Universities that signed a memorandum of understanding (MoU) with the United Nations on cooperation in the training of candidates for United Nations Language Competitive Examinations (organized by the Department for General Assembly and Conference Management (DGACM)

: Meeting with Catherine Pollard, Under-Secretary General, DGACM, UNHQ in New York

2015-2016

: Мастер-классы Брайана Джентла

: Мастер-классы Брайана Джентла

: Мастер-классы Брайана Джентла

: Мастер-классы Брайана Джентла

: Мастер-классы Брайана Джентла

: День переводчика 2015

: День переводчика 2015

: День переводчика 2015

: День переводчика 2015

: День переводчика 2015

: День переводчика 2015

: День переводчика 2015

: День переводчика

: Брюссель, ноябрь 2015

: Брюссель, ноябрь 2015

: Брюссель, ноябрь 2015

: Брюссель, ноябрь 2015

: Брюссель, ноябрь 2015

: Брюссель, ноябрь 2015