English
15 – 16 марта 2012 г. – участие Школы в конференции «Инновационные и традиционные направления развития устного перевода» и в квалификационном экзамене по устному переводу в ГДУ ЕП в качестве эксперта
15 — 16 марта 2012 г. зам. директора А.М. Антонова приняла участие в конференции «Инновационные и традиционные направления развития устного перевода» и в квалификационном экзамене по устному переводу в ГДУ ЕП в качестве эксперта.
В своих программных докладах Комиссар ЕК по вопросам образования, культуры, многоязычию и делам молодежи г-жа Андрула Вассилоу, генеральный директор ГДУ ЕК г-н Бенедетти и генеральный директор ГДУ ЕП г-жа Космиду заявили, что, для того чтобы быть конкурентоспособными и привлекательными в современной глобальной образовательной среде, вузам необходимо использовать не только традиционные формы обучения, но и те инновационные формы, которые предоставляет нам время и современный технический прогресс. Сейчас виртуальное пространство дает возможность существенно оптимизировать общение внутри отдельных программ, между программами и с внешним миром во всех его культурных и общественно-политических проявлениях. Эти инновационные формы позволяют значительно улучшить качественные показатели программ и сделать учебный процесс более интерактивным.
Факт участия Школы и зам. директора Школы А.М. Антоновой в качестве эксперта и экзаменатора в квалификационном экзамене по устному переводу на русский язык в ГДУ ЕП является знаком отличия и признания Школы как ведущей структуры обучения переводчиков с родным русским языком, что не раз подчеркивалось и в ходе конференции, и на последующем совещании у генерального директора ГДУ ЕП г-жи Космиду.
В ходе рабочих встреч с представителями ГДУ ЕК, ГДУ ЕП, ГДП ЕК было отмечено, что Школа являет собой успешный пример сотрудничества образовательного учреждения и профессиональных структур крупнейших международных организаций и правительственных учреждений, осуществляемого в рамках «Дорожной карты» по общему пространству науки и образования, включая культурные аспекты. Несмотря на серьезные бюджетные ограничения, наши партнеры (ГДУ ЕК, ГДУ ЕП) подтвердили сохранение объемов сотрудничества.
