14 октября состоялась первая видеоконференция, организованная Генеральным директоратом устного перевода Европейской комиссии для студентов ВШП. Занятие было посвящено организации самостоятельной работы студентов.

Студент Дмитрий Лупич:

Мы благодарны за организацию дистанционного занятия с Европейской комиссией. Это занятие было очень полезным и продуктивным для меня и моих коллег. Наш виртуальный преподаватель Карлос Гарсия Вико создал на занятии открытую и дружелюбную атмосферу, которая вдохновила нас на свободный обмен мнениями о самоподготовке и позволила узнать много нового о правильной организации самостоятельной работы и правилах «обратной связи» при работе с партнером вне класса. 

Мы говорим отдельное спасибо Карлосу Гарсия Вико за отзывчивость и продуктивную совместную работу, за полезные советы по организации самостоятельной работы; мы познакомились с приемами, которые смогут облегчить этот процесс. Еще более важным является то, что Карлос вдохновил нас работать еще усерднее и нацеливаться на результат, как бы трудно нам не приходилось на начальном этапе.   

Представляется, что это занятие могло бы быть более полезным, если бы оно состоялось ранее, например, в сентябре; и, пожалуй, следовало бы более времени уделить практическим упражнениям. 

В целом, видеоконференция стала для нас хорошим опытом. Мы ценим усилия ВШП и коллег из Европейской комиссии по организации занятия и с нетерпением ждем новых подобных занятий.