21 июня 2012 г. состоялась встреча первого проректора РГПУ им. А.И. Герцена С.А. Гончарова и директора департамента СНГ МИД России М.Н. Евдокимова. На встрече обсуждались перспективы сотрудничества Герценовского университета и департамента СНГ МИД России по подготовке квалифицированных переводчиков для стран-участников СНГ на базе Санкт-Петербургской высшей школой перевода. Проректор С.А. Гончаров проинформировал директора департамента М.Н. Евдокимова, что уже готовится подписание соглашения о научно-методическом, учебном и культурном сотрудничестве между МИД Казахстана и Герценовским университетом, согласно которому сотрудники МИД Казахстана будут проходить обучение в Санкт-Петербургской высшей школы перевода по программе дополнительного образования «Переводчик в сфере многосторонней международной коммуникации». Пилотный проект обучения переводчиков МИД Казахстана начинается осенью 2012 г.