C 23 по 25 января 2013 г. в Санкт-Петербургской высшей школе перевода состоялись мастер-классы начальника английский кабины Генерального директората устного перевода Европейской комиссии Дэвида Смита. Г-н Смит занимался со слушателями исключительно переводом на английский язык, и его помощь в овладении тонкостями ретура трудно переоценить.