English
Набор 2024-2025
АНОНС: 2 октября 2025 г. в 17.00 состоится открытый городской научно-методический семинар Terra Translatologica, посвященный памяти советского и российского лингвиста, основателя нового направления в лингвистике — интерлингвокультурологии, доктора филологических наук, профессора Виктора Владимировича Кабакчи. Семинар состоится в Дискуссионном зале корпуса № 4 Герценовского университета по адресу наб. реки Мойки, 48. (подробности здесь)
Санкт-Петербургская высшая школа перевода объявляет о наборе на программу подготовки к поступлению в ВШП. Планируемое начало занятий — 12 ноября 2025 г. Вступительные испытания на программу подготовки не предусмотрены.
Спешите узнать подробности и записаться на обучение по ссылке https://scit.herzen.spb.ru/education/programma-podgotovki-k-postupleniyu-v-spbvshp/
Мы просим потенциальных абитуриентов заполнить анкету
Санкт-Петербургская высшая школа перевода является учреждением дополнительного профессионального образования и имеет своей целью подготовку переводчиков высокого класса, опираясь на лучшие традиции прежних лет, сложившиеся, например, на курсах переводчиков ООН при МГПИЯ им. Мориса Тореза (сейчас МГЛУ), и одновременно учитывая новейший опыт высших учебных заведений других стран.
Наша страница VK: https://vk.com/club8340830
Наш электронный адрес: spbs@herzen.spb.ru
Герценовский университет с программой Санкт-Петербургской высшей школы перевода входит в ведущие мировые консорциумы и объединения по обучению переводчиков:
Сеть университетов, подписавших Меморандум с ООН по подготовке переводчиков для ООН
Консорциум EMCI (European Masters in Conference Interpreting), элитный консорциум пятнадцати программ с признанным качеством подготовки устных переводчиков
IAMLADP – University Contact Group – контактная группа университетов, которая служит для осуществления более тесного сотрудничества университетов и международных организаций
CIUTI — постоянный международный совет университетов с программами устного и письменного перевода
Занятия переводом ведут только практикующие переводчики. К чтению лекций и проведению семинаров привлекаются сотрудники МИД России, переводческих служб Еврокомиссии, Европарламента, ООН, ФАО, МВФ.
Школа носит характер учебного заведения особого типа со своим кодексом поведения, ритуалами, строгой дисциплиной.
Говорят выпускники школы:
Считаю, что цитата из Уильяма Батлера Йейтса наиболее точно отражает учебу в Школе: "Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire."
SCIT
2016-04-01T04:03:01+00:00
Олег Сибиряков
https://scit.herzen.spb.ru/testimonials/education-is-not-filling-of-a-pail-but-lighting-of-a-fire/
Школа — это трамплин для прыжка в новую жизнь. Если сильно захочешь, обязательно прыгнешь.
SCIT
2016-04-01T03:44:17+00:00
Дмитрий Осадчук
https://scit.herzen.spb.ru/testimonials/shkola-eto-tramplin-dlya-pryzhka-v-novuyu-zhizn-esli-silno-zahochesh-obyazatelno-prygnesh/
Благодаря Школе я работаю в ООН.
SCIT
2016-04-01T04:14:25+00:00
Наталья Акуленко
https://scit.herzen.spb.ru/testimonials/3522/
Школа - это трамплин. Она дает возможность и стартовый толчок. А уж то, насколько далеко и высоко прыгнешь, зависит только от тебя.
SCIT
2016-04-01T04:20:07+00:00
Светлана Сидорова
https://scit.herzen.spb.ru/testimonials/3528/
Well-designed learning environment filled with rich and diverse opportunities.
SCIT
2016-04-01T04:08:05+00:00
Кристина Луговина
https://scit.herzen.spb.ru/testimonials/3517/
State of the art, exciting, and intense education programme simply delivered.
SCIT
2016-04-01T04:15:26+00:00
Станислав Репин
https://scit.herzen.spb.ru/testimonials/3524/
Школа подарила мне крылья, которые помогли не только взлететь на качественно другой уровень перевода, но и шире увидеть мир.
SCIT
2016-04-01T04:16:45+00:00
Майя Косова
https://scit.herzen.spb.ru/testimonials/3525/
0
SCIT
Обращение Министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова
Уважаемые коллеги! Обращаюсь к вам именно так, поскольку вы решили посвятить себя делу укрепления связей между странами и народами в качестве переводчиков. Мне хорошо знакома эта работа. И я могу с уверенностью сказать, что от нее в немалой степени зависит эффективность многосторонних и двусторонних контактов. Призываю вас никогда не останавливаться на достигнутом, овладевать новыми знаниями, постоянно самосовершенствоваться, любить и беречь родной русский язык. Желаю вам успехов в учебе и удачи.Сергей Лавров