English
Санкт-Петербургская высшая школа перевода принимает поздравления
http://academica.ru/novosti/Novosti-obrazovanija/763022-sankt-peterburgskaja-vysshaja-shkola-perevoda-prinimaet-pozdravlenija/
Петербургская школа перевода теперь готовит кадры и для МИДа Казахстана
http://regnum.ru/news/polit/1821239.html
Проблемы и перспективы продвижения русского языка и культуры в мире обсудили в Петербурге
Проблемы и перспективы продвижения русского языка и культуры в мире обсудили в Петербурге:
ИТАР-ТАСС
18 ноября 2013 года информационное агентство ИТАР-ТАСС (Санкт-Петербург) распространило материал журналиста Николая Кондратенко о том, что Высшая школа перевода Петербургского педагогического университета открывает новую образовательную программу по конгресс-менеджменту. В нем рассказывается о новой программе повышения квалификации в РГПУ им. А.И. Герцена. Занятия по курсу, рассчитанному на пять месяцев, уже начались. В материале приводится комментарий руководителя программы, замдиректора школы, кандидата филологических наук Анжелики Антоновой.
В Башкирском государственном университете открывается Школа перевода-2013 (Translationsschule Ufa)
11 ноября 2013 года информационное агентство «Башинформ» сообщило о том, что ведущие немецкие переводчики проводят мастер-классы в Уфе. 11 ноября, в Башкирском государственном университете открывается Школа перевода-2013 (Translationsschule Ufa), в рамках работы которой выступят крупнейшие ученые в этой области. Студенты-германисты, начинающие переводчики и преподаватели получат уникальную возможность посетить лекции и мастер-классы известного профессора, основоположницы функционального перевода Кристианы Норд (Германия), директора Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А.И. Герцена профессора Ирины Алексеевой, а также доктора Верены Барт из ФРГ.
Данную информацию распространил и портал газеты «Уфимские Вести».
В УФЕ НАЧАЛА РАБОТУ «ШКОЛА ПЕРЕВОДА — 2013»
http://ufavesti.ru/6445-v-ufe-nachala-rabotu-shkola-perevoda-2013.html
Петербургской высшей школе перевода исполняется пять лет
Церемония вручения дипломов выпускникам Санкт-Петербургской высшей школы перевода, которая отмечает пятилетний юбилей, пройдет 3 июля в Российском государственном педагогическом университете им. Герцена (наб. р. Мойки, 48, д. 5, главный корпус, 2-й этаж).
Организаторами выступили: РГПУ им. А.И. Герцена, Санкт-Петербургская высшая школа перевода, МИД России, переводческие службы ООН, Европейская комиссия и РГПУ им. А.И.Герцена, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга.
В церемонии примут участие председатель Комитета по внешним связям Петербурга Александр Прохоренко, председатель Законодательного собрания Петербурга Вячеслав Макаров, ректор РГПУ им. Герцена Валерий Соломин и другие.
Стоит отметить, что по профессии работают 100% выпускников, причем из 54 выпускников шестеро работают в МИД России и переводят для первых лиц государства, восемь работают на штатных контрактах в русских переводческих службах ООН в Нью-Йорке и 19 — на внештатных переводческих контрактах в отделениях ООН в Нью-Йорке, Женеве и Вене. Все остальные выпускники успешно работают на переводческом рынке Санкт-Петербурга и России.
Петербургская Высшая школа перевода полным составом примет участие в переводческом сопровождении Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 в Сочи: преподаватели и выпускники едут в качестве переводчиков, а слушатели в качестве волонтеров.
В новом учебном 2013-2014 году школа открывает новое направление: образовательную программу «Менеджмент мероприятий». Выпускники этой программы смогут организовывать и проводить конференц-мероприятия на уровне мировых стандартов качества.