On September 6 the St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation opened its doors to new students.

On September 6 the St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation opened its doors to new students. In his address at the meeting devoted to the commencement of the academic year Vice-rector S. Goncharov stressed the importance of the next ten months for the professional development of prospective conference interpreters and translators and expressed his appreciation for the highly motivating and professionally demanding environment. This was a true privilege for the students, he said. The teachers’ message was short and straightforward: get down to business and in ten months’ time we’ll see what you are worth as interpreters, dear “beginners”! The graduates from previous years also attended the meeting to support the new flock in their first steps down a thorny path of training.
The conference hall overlooking the splendid inner park of the Herzen University was full of gladioli, the flower of the season. The graduates said it was this atmosphere that inspired teachers and students to a smooth and steady start of the courses. The opening meeting was the first official ceremony for the students in a long series of meetings, workshops, receptions to come. All the best, friends!
6 сентября Санкт-Петербургская высшая школа перевода вновь открыла свои двери для слушателей.

6 сентября Санкт-Петербургская высшая школа перевода вновь открыла свои двери для слушателей. Проректор С.А.Гончаров в своей приветственной речи на торжественном собрании в честь начала учебного года подчеркнул значительность предстоящих 10 месяцев для становления будущих конференц-переводчиков и дал высокую оценку той профессиональной преподавательской среде, в которой слушателям посчастливилось оказаться. Выступления преподавателей были лаконичны: что ж, за работу, товарищи, а там посмотрим, что из вас получится, дорогие наши “начинашки”! Поддержать новичков, вступающих на нелегкую стезю обучения, пришли и выпускники прежних лет…
Конференц-зал 7 этажа был украшен сентябрьскими гладиолусами, а за окнами открывался вид на великолепный парк Герценовского университета. Именно этот вид, по свидетельству выпускников, будет неизменно поддерживать и слушателей, и их преподавателей в их солидарных усилиях. Торжественное собрание 6 сентября стало первым официальным мероприятием для слушателей, а за ним последует целая череда встреч, мастер-классов, приемов… Успешного всем учебного года!