In March-April 2011 Liam Long, Senior Interpreter, DG SCIC, gave master classes at the School |В марте 2011 г. в высшей школе перевода состоялись мастер-классы Лиама Лонга, старшего переводчика Генерального Директората Устного Перевода КЕС.

 On 29 March – 9 April 2011 Liam Long, Senior Interpreter, the Directorate General for Interpretation, the European Commission, visited the St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation. He gave a number of master classes in consecutive interpretation to the trainees of the School, and took part in methodological discussion with the School trainers. He expressed his satisfaction with the progress of the students and praised their motivation, stressing the importance of self-training in the last three months of their training at the School.

Mr Long also participated in the work of an expert team at the admission examinations to the School, gave speeches in English to applicants.

29 апреля – 9 марта Петербургская высшая школа перевода принимала Лиама Лонга, старшего переводчика ГДУ КЕС. Он провел серию мастер-классов по последовательному переводу для слушателей школы и принял участие в методических совещаниях с преподавателями школы. Он выразил свое удовлетворение достигнутым уровнем подготовки слушателей, похвалил их мотивацию и подчеркнул, что самостоятельная работа приобретает особую важность на данном последнем этапе обучения в школе. Г-н Лонг также принял участие в работе экспертной комиссии на вступительных испытаниях в школу, как в качестве экзаменатора, так и в качестве докладчика.