Contribution of St Petersburg scholars to the theory of translation
A monograph of Tadeusz Szczerbowski “Russian Theories of Literary Translation” has
been published in Poland. It is a broad retrospective which embraces the works of renowned
scholars from A. Potebnya and A. Fedorov to Yu. Lotman and E. Etkind. Contemporary
academics are represented by M. Gasparov and T. Kazakova. The book devotes a separate
chapter to Irina Alexeeva, Herzen professor and Director of St Petersburg School of Conference
Interpreting and Translation, and her theory of translatology.

Отмечен вклад петербургских ученых в науку о переводе
В Польше опубликована монография Тадеуша Щербовского «Российские теори>и
литературного перевода». Широкая ретроспектива охватывает труды ученых от
А.Потебни и А.Федорова до Ю.Лотмана и Е.Эткинда. Среди современных ученых
Петербурга отмечен вклад М.Гаспарова и Т.Казаковой. Отдельная глава книги посвящена
профессору Герценовского университета, директору Санкт-Петербургской высшей школы
перевода И.С.Алексеевой и ее теории транслатологии текста (см.илл.)