On February 26-28 the School held a workshop for interpreters and translators of international organisations “Legislative Process in the Russian Federation”. The workshop was held in association with the Law Department of the Herzen University.

 

Links

Programme.

Photogallery: http://spbs.herzen.spb.ru/?page_id=14&album=2&gallery=29〈=en-gb.

26-28 февраля в Школе успешно прошел научно-практический семинар «Законодательный процесс в Российской Федерации» для переводчиков ООН и Еврокомиссии. Семинар проводился совместно с юридическим факультетом Герценовского университета.

В качестве лекторов привлекались юристы Герценовского университета, члены Конституционного Суда РФ и Представительства МИД России в Санкт-Петербурге. В ходе семинара для участников была организована экскурсия в Конституционный Суд РФ.

На семинаре присутствовало 12 переводчиков из 4 Отделений ООН (Нью-Йорк, Женева, Вена, Найроби) и 3 переводчика из Еврокомиссии (Брюссель и Люксембург).

По окончании семинара участникам был выдан сертификат о повышении квалификации по программе «Перевод в сфере международной юридической коммуникации» (24 часа).

Школа обеспечивала организацию мероприятия и его синхронный перевод, юридический факультет Герценовского университета отвечал за содержательное наполнение семинара.

В дальнейшем планируются подобные семинары по экологии, международному терроризму, экономическим вопросам и т. д.

 

Ссылки по теме

Программа семинара.

Фотогалерея: http://spbs.herzen.spb.ru/?page_id=14&album=2&gallery=29〈=ru-ru.