7-8 декабря на территории Олимпийского парка в Сочи прошел 2-й форум «Вопросы перевода», организованный Оргкомитетом «Сочи 2014». Форум собрал сотни участников со всей страны и из-за рубежа. Герценовский университет на форуме представляла директор СПбВШП И.С. Алексеева, которая выступила с докладом: «Подготовка устных переводчиков: пути к совершенству в профессии (на примере СПбВШП Герценовского университета)». На форуме были затронуты вопросы качества и этапов интенсивной подготовки к спортивному переводу на Олимпийских и Паралимпийских играх в2014 г. , проблемы профессионального и волонтерского перевода, особенности работы переводчиков на Паралимпийских играх. Прозвучала благодарность в адрес Герценовского университета за успешное проведение в октябре с.г. вебинара для волонтеров по технике запоминания и речевой технике; особо подчеркивалось надежное техническое обеспечение трансляции.

Прошло рабочее обсуждение «Официального пособия для подготовки переводчиков», выпущенного Оргкомитетом

Делегаты форума посетили финал Гран-При по фигурному катанию, где уже успешно работают наши коллеги-переводчики.