3 июня состоялся мастер-класс переводчика Отделения ООН в Женеве Анастасии Гаврилиной для слушателей Санкт-Петербургской высшей школы перевода. На занятии Анастасия Андреевна рассказала о работе в письменной службе ООН, о специфике институциональных текстов и приемах работы с ними. Особое внимание на занятии было уделено обсуждению текстов с  прошедшего в 2023 г. экзамена в письменные службы ООН. Подробный разбор допущенных ошибок и анализ необходимых стратегий для правильного перевода дают слушателям ВШП уверенность, что в будущем они смогут участвовать в конкурсных экзаменах в языковые службы ООН и показать хорошие результаты. Благодарим Анастасию Гаврилину за мастер-класс и желаем ей дальнейших успехов!