С 26 октября по 13 ноября в Санкт-Петербургской высшей школе перевода состоялись мастер-классы старшего редактора секции русского письменного перевода Отделения ООН в Женеве Михаила Кузьменко. Целью его визита было познакомить слушателей со спецификой письменного институционального перевода в ООН, выполнение с ними тренировочных переводов, освоение начальных навыков редактирования переводов и подготовка к национальным конкурсным экзаменам по переводу. На протяжении трех недель слушатели
переводили и анализировали ооновские тексты, отрабатывали необходимую терминологию. Тренировочный период для слушателей завершился выполнением реального ооновского перевода, за которым последовал анализ ошибок и неточностей.