12–14 мая 2026 года в МГЛУ прошла VI Международная переводческая Модель ООН МГЛУ 2026. Модель ООН — это не просто ролевая игра, а полноценная образовательная площадка, где участники воспроизводят работу органов ООН: ведут переговоры, обсуждают международные проблемы и принимают резолюции. В этом году Модель ООН была посвящена теме «Искусственный интеллект: стратегические возможности или глобальные угрозы». В этом году в мероприятии в качестве переводчиков приняли участие слушатели ВШП Полина Журавлева и Гузель Ризванова. Сопровождала участников преподаватель ВШП Жанна Шуклина.

Такие проекты — отличная возможность почувствовать атмосферу международной работы еще во время обучения и проверить себя в условиях, близких к реальной практике переводчика международных организаций. Рабочими языками Модели ООН в этом году были русский, английский, испанский, французский. По отзывам участников, для начинающих переводчиков это особенно ценный опыт, поскольку дает опыт работы в многоязычной среде и навыки перевода с реле, а также знакомит с процедурами международных организаций и позволяет потренироваться в переводе институциональных выступлений в условиях, максимально приближенных к реальным.