18-19 сентября 2014 года директор Школы И.С. Алексеева приняла участие в международной научной конференции: «Художественный перевод – место встречи народов и литератур», посвященной 100-летию со дня рождения крупного теоретика перевода XX века Гиви Гачечиладзе. Конференция прошла в Тбилиси на базе Тбилисского государственного университета. В центре интересов ученых были современные тенденции развития литературного перевода, его связь с традициями, ретроспектива переводческой деятельности в XX веке. И.С. Алексеева выступила с пленарным докладом: «Полет бабочки: место концепции Гиви Гачечиладзе в становлении филологического перевода», где рассматривалась связь грузинской и ленинградской школ художественного перевода и, в частности, тесное творческое взаимодействие с концептуальными основами теории перевода А.В. Федорова – основоположника теории перевода в России.