Преподаватель СПбВШП Жанна Шуклина провела семинар-тренинг для переводчиков Новолипецкого металлургического комбината. Для участников семинара, которые имеют разный опыт работы в сфере перевода, была разработана специальная программа с учетом профессиональной специфики предприятия. Ж. Шуклина организовала занятия синхронным переводом по новейшей методике подготовки переводчиков, принятой в международных организациях. Занятия включали много упражнений, обсуждение вопросов качества перевода, и были нацелены, среди прочего, на развитие умения анализировать и оценить перевод коллеги. Участники семинара получили сертификаты и выразили большую благодарность своему тренеру Жанне Шуклиной.