22 мая в Одинцовском филиале МГИМО с успехом прошли мастер-классы почетного президента Санкт-Петербургской высшей школы перевода (ВШП) РГПУ им. А. И. Герцена Ирины Алексеевой для студентов переводческого направления. Ирина Алексеева подчеркнула, что организованные занятия были направлены прежде всего на тренинг русского языка, т. е. родного языка переводчика. Отдельное внимание в рамках мастер-класса было уделено специфике официального стиля общения на русском языке с целью закрепления навыков грамотной русской речи, а также подготовке будущих специалистов в области перевода, способных не только безупречно владеть родным языком, но и популяризировать его и русскую культуру за пределами страны. Кроме того, Ирина Алексеева подробно рассказала участникам мастер-класса об уникальной методике обучения, реализуемой в ВШП, а также ответила на многочисленные вопросы заинтересованных студентов, нацеленных на изучение письменного, устного последовательного и синхронного перевода. Будем надеяться, что среди участников мастер-класса также были и будущие абитуриенты Герценовского университета!