Программа разработана в ответ на широкую заинтересованность потенциальных абитуриентов в специальной интенсивной подготовке к многоступенчатым вступительным испытаниям по целому ряду дисциплин с учетом строгих требований к поступающим.

Цель программы

Повысить долю успешно сдающих вступительные испытания в СПбВШП за счет более эффективной подготовки к экзаменам и дальнейшему обучению.

Задачи программы

  • развитие языковых и речевых компетенций, связанных с владением русским языком;
  • развитие языковых и речевых компетенций, связанных с владением одним или двумя иностранными языками;
  • совершенствование социокультурных компетенций потенциальных абитуриентов; расширение фоновых знаний.

Программа предназначена для широкого круга лиц с законченным высшим образованием на уровне не ниже бакалавриата, а также для студентов, которые обучаются на последних курсах вузов и рассматривают возможность поступления в СПбВШП.

В ходе прохождения данной дополнительной общеразвивающей программы обучающийся получит новые и усовершенствует навыки и умения в следующих областях:

  • понимание устной речи на одном/двух иностранных языках;
  • анализ прочитанного текста на одном/двух иностранных языках для поиска релевантной информации;
  • передача содержания устного сообщения, изложенного на русском и одном/двух иностранных языках;
  • поиск и анализ необходимой информации по широкому кругу источников;
  • планирование дальнейших действий по подготовке к поступлению в СПбВШП.

Программа реализуется с использованием дистанционных технологий.

Успешно освоившим программу выдается свидетельство установленного образца.

 

Преподаватели:

Модуль 1: Английский язык

Малыхина Маргарита Владимировна, старший преподаватель кафедры английского языка и лингвострановедения РГПУ им. А.И. Герцена.

Баландин Виктор Александрович, переводчик МИД России, выпускник СПбВШП

Модуль 2: Язык С

Французский язык
Московая Дарья Александровна, переводчик, выпускница СПбВШП

Немецкий язык
Павлова Ангелина Викторовна, преподаватель СПбВШП, переводчик

Испанский язык
Шашков Юрий Алексеевич, преподаватель испанского языка СПбВШП, переводчик

Арабский язык

Герасимов Игорь Вячеславович, профессор СПбГУ

Модуль 3: Русский язык

Чебучева Елизавета Павловна, преподаватель русского языка СПбВШП, редактор.

Толстая Мария Алексеевна, преподаватель устного перевода, переводчик

Модуль 4: Специфика работы переводчика в международных организациях

Шуклина Жанна Игоревна, преподаватель устного перевода СПбВШП, переводчик

Антонова Анжелика Михайловна, преподаватель устного перевода, переводчик

Борисова Анна Владимировна, переводчик, выпускница СПбВШП.