Любое сложное обучение можно сделать энергичным и веселым. Именно так построен блиц-курс по укреплению памяти переводчика И.С. Алексеевой, известного методиста и практика. Он незаметно оттачивает вашу память, от рассеянности вы переходите к сосредоточенности, и отныне вы убеждаетесь, что эффективно работать можно без пауз, и что отдых – это действительно смена занятий. Дополнительный бонус: часть тренинга проходит на терминах природы, и вы освежите в памяти имена растений, птиц и зверей.

Практикум представляет собой интенсивный практический тренинг оперативной памяти, необходимой как профессиональному переводчику, так и любому специалисту, занятому интеллектуальной деятельностью, и включает активизацию не только когнитивных, но и социальных навыков, поскольку материал основан на фрагментах реальных переводившихся текстов. Обучающиеся научатся мобилизовать свою память перед ответственным мероприятием, осуществлять самотренинг и создавать типовые упражнения.

Тема 1.  Тренинг памяти на уровне слова и цифрового знака.

Тема 2. Тренинг памяти на словосочетаниях и ситуативных текстах.

Тема 3.  Тренинг памяти на уровне стихотворного и прозаического целого текста

Преподаватель — Алексеева Ирина Сергеевна